1 00:00:16,349 --> 00:00:22,249 Retirado do livro "Os Vingadores da Patagônia Trágica" por Osvaldo Bayer. 2 00:00:22,691 --> 00:00:27,591 Por razões narrativas, alguns dos fatos, nomes e classificações foram alterados. 3 00:00:29,362 --> 00:00:32,362 Buenos Aires, janeiro de 1923 4 00:01:51,277 --> 00:01:54,277 REBELIÃO NA PATAGÔNIA 5 00:05:46,879 --> 00:05:49,879 Filho da puta! 6 00:06:07,500 --> 00:06:10,500 Rio Gallegos, 3 anos antes 7 00:06:16,576 --> 00:06:19,576 As coisas têm que ser ditas sem meias palavras, camaradas. 8 00:06:20,146 --> 00:06:23,146 Os proprietários de hotéis são todos um bando de exploradores. 9 00:06:23,316 --> 00:06:26,184 Sim! Exploradores desprezíveis! 10 00:06:26,185 --> 00:06:29,185 Os garçons e a cozinha funcionários do Hotel Argentino... 11 00:06:29,355 --> 00:06:32,355 trabalhar a partir das 6 da manhã até meia-noite. 12 00:06:32,992 --> 00:06:35,992 E por isso eles nos pagam uns miseráveis 80 pesos! 13 00:06:38,197 --> 00:06:41,066 E quem se atreve a olhar desconfiança é demitido... 14 00:06:41,067 --> 00:06:43,568 e não consegue trabalhar em qualquer outro hotel. 15 00:06:43,569 --> 00:06:46,304 Existem duas alternativas, camaradas: 16 00:06:46,305 --> 00:06:49,141 Ou morra de fome ou prostrar-se diante deles. 17 00:06:49,142 --> 00:06:51,209 Temos que abastecer os bombeiros, camaradas! 18 00:06:51,210 --> 00:06:54,210 Não há chance de ganhar aqui. Exijo que a Federação... 19 00:06:54,480 --> 00:06:56,348 convocar uma greve nos hotéis. 20 00:06:56,349 --> 00:06:59,349 Porque senão vamos fazer justiça com nossas próprias mãos... 21 00:06:59,385 --> 00:07:02,385 e não sobrará nenhum explorador com cabeça em todo Río Gallegos. 22 00:07:02,555 --> 00:07:05,555 Começando pelo meu chefe, o sugador de sangue Carballeira. 23 00:07:06,392 --> 00:07:09,392 Um momento, camaradas! Espere um momento. 24 00:07:10,296 --> 00:07:13,198 Permissão para falar. Prossiga. 25 00:07:13,199 --> 00:07:16,199 Você está certo, mas devemos ser disciplinados. 26 00:07:17,670 --> 00:07:20,670 Se os hotéis tiverem que ser queimados vamos queimá-los 27 00:07:20,940 --> 00:07:23,675 mas deve ser por um resolução majoritária. 28 00:07:23,676 --> 00:07:26,478 Porque existem dois fundamentos palavras que não devem ser esquecidas... 29 00:07:26,479 --> 00:07:29,479 na anarquia sindical: Disciplina e Organização. 30 00:07:32,452 --> 00:07:35,452 Camarada Graça. 31 00:07:36,456 --> 00:07:39,456 Camaradas chegou a hora para falar francamente. 32 00:07:41,994 --> 00:07:44,994 As questões sobre... 33 00:07:45,097 --> 00:07:48,097 organização e disciplina você tem ouvido 34 00:07:50,536 --> 00:07:53,536 deixar de lado os valores humanos. 35 00:07:55,208 --> 00:07:56,808 Fale claramente então. 36 00:07:56,809 --> 00:07:59,544 OK, mas diga de uma vez por todas. 37 00:07:59,545 --> 00:08:02,545 Você concorda com a greve dos hotéis? Sim ou não? 38 00:08:02,782 --> 00:08:04,649 Camarada Secretário Geral 39 00:08:04,650 --> 00:08:06,918 você está me restringindo na minha vez de falar. 40 00:08:06,919 --> 00:08:09,919 Você está certo, camarada. Mas seja concreto, por favor. 41 00:08:10,523 --> 00:08:13,523 Estou sendo solicitado definições aqui 42 00:08:13,626 --> 00:08:16,626 mas estou respondendo isso antes de uma greve... 43 00:08:17,797 --> 00:08:20,797 é preferível saber para onde o indivíduo está indo. 44 00:08:22,535 --> 00:08:25,535 Para que serve a revolução. 45 00:08:26,105 --> 00:08:29,105 Bem disse Kropotkin que revoluções... 46 00:08:29,809 --> 00:08:32,809 Camarada Graٌa, discutiremos isso nas aulas de ideologia. 47 00:08:33,579 --> 00:08:36,579 Neste momento estamos lidando com a greve dos funcionários do hotel. 48 00:08:36,716 --> 00:08:39,017 Peço perdão. 49 00:08:39,018 --> 00:08:42,018 Camarada Danielewski relata agora. 50 00:08:44,524 --> 00:08:47,524 Camaradas, eu tenho que denunciar o Hotel Espanha... 51 00:08:49,929 --> 00:08:52,929 que paga aos trabalhadores chilenos meio salário... 52 00:08:54,367 --> 00:08:57,367 só por ser chileno. 53 00:08:57,603 --> 00:09:00,603 Nós motoristas de táxi... 54 00:09:00,673 --> 00:09:03,673 informar a Federação da nossa solidariedade... 55 00:09:04,877 --> 00:09:07,877 com a greve por não dirigir um único passageiro... 56 00:09:08,781 --> 00:09:11,550 para os hotéis! Nenhum! 57 00:09:11,551 --> 00:09:14,551 - Batida! - Sim, greve! 58 00:09:15,087 --> 00:09:16,354 Eu quero te dizer que eu vim de Porto Santa Cruz... 59 00:09:16,355 --> 00:09:19,355 Eu quero te dizer que eu vim de Porto Santa Cruz... 60 00:09:20,426 --> 00:09:23,426 para trazer-lhe a solidariedade dos estivadores 61 00:09:23,963 --> 00:09:26,963 - ...garçons e carroceiros. - Muito bem camarada! 62 00:09:27,099 --> 00:09:30,099 E para informar que se você declara uma greve 63 00:09:31,037 --> 00:09:34,037 também pararemos de trabalhar em os hotéis de Puerto Santa Cruz. 64 00:09:35,441 --> 00:09:38,441 Viva os camaradas de Santa Cruz! Viva! 65 00:09:38,644 --> 00:09:41,644 - Viva a anarquia! - Viva! 66 00:09:45,518 --> 00:09:48,320 Camaradas... Camaradas... 67 00:09:48,321 --> 00:09:51,189 Camaradas 68 00:09:51,190 --> 00:09:54,190 Exploradores da Patagônia... 69 00:09:54,927 --> 00:09:57,927 valorizam menos os homens do que mulas ou cavalos de carga 70 00:10:01,033 --> 00:10:04,033 desde hoje um trabalhador é substituído por outro... 71 00:10:05,972 --> 00:10:07,706 sem nenhum custo. 72 00:10:07,707 --> 00:10:10,442 - Bem dito. - Muito bem dito. 73 00:10:10,443 --> 00:10:13,443 Somos trabalhadores de todas as partes do mundo. 74 00:10:14,780 --> 00:10:17,349 Não é tão alemão? 75 00:10:17,350 --> 00:10:19,417 Eh, poloneses? 76 00:10:19,418 --> 00:10:22,418 E vocês, camaradas chilenos. 77 00:10:22,655 --> 00:10:25,655 E estamos aqui unidos pela solidariedade. 78 00:10:28,427 --> 00:10:31,427 Hoje essa solidariedade se chama: 79 00:10:33,299 --> 00:10:36,299 Apoio aos camaradas trabalhadores hoteleiros. 80 00:10:38,638 --> 00:10:41,373 eu pergunto então... 81 00:10:41,374 --> 00:10:44,374 para votarmos pela greve por tempo indeterminado 82 00:10:47,313 --> 00:10:50,313 até vencermos. 83 00:11:23,616 --> 00:11:26,616 Eu diria, meu amigo, o que precisamos agora... 84 00:11:27,153 --> 00:11:29,621 é um pouco de organização. 85 00:11:29,622 --> 00:11:32,622 Quase todos os proprietários de terras estão conosco. 86 00:11:33,159 --> 00:11:36,159 Isso é bom. Estou feliz.. Pois se os trabalhadores se unirem... 87 00:11:36,228 --> 00:11:39,064 Não, não, não. É necessário um impulso. 88 00:11:39,065 --> 00:11:41,266 Alguém dirigindo. 89 00:11:41,267 --> 00:11:44,267 Quem dirige e sabe como defender nossos interesses. 90 00:11:45,004 --> 00:11:46,805 O que você acha, meu amigo? 91 00:11:46,806 --> 00:11:49,806 Precisamos de um gerente para nossa organização. 92 00:11:51,343 --> 00:11:53,545 Encontrar um em Rio Gallegos será difícil. 93 00:11:53,546 --> 00:11:56,546 Não, não. Já o encontramos. 94 00:11:57,049 --> 00:11:59,284 E ele está muito perto. 95 00:11:59,285 --> 00:12:02,285 Aqui, nesta mesa. 96 00:12:09,495 --> 00:12:12,495 Você, Méndez Garzón. 97 00:12:13,165 --> 00:12:16,165 Mas, senhores, vocês estão esquecendo que eu sou o governador do território? 98 00:12:17,536 --> 00:12:20,536 O que diriam em Buenos Aires? Imagine, 99 00:12:20,706 --> 00:12:23,675 Governador de Santa Cruz e Gerente da Sociedade Rural. 100 00:12:23,676 --> 00:12:26,010 Você não acha que há uma incompatibilidade? 101 00:12:26,011 --> 00:12:27,545 Você acha isso? 102 00:12:27,546 --> 00:12:30,546 De ambos os empregos você terá uma perspectiva melhor. 103 00:12:31,350 --> 00:12:34,350 Além do mais, pense no seu futuro. 104 00:12:34,453 --> 00:12:37,453 Cargo público é muito instável. 105 00:12:38,457 --> 00:12:41,457 Você é um conservador, o Governo Nacional é Radical. 106 00:12:42,962 --> 00:12:45,962 Senhores, gostaria de agradecer pela sua presença em minha casa. 107 00:12:47,967 --> 00:12:50,967 Obrigado, Carballeira, estamos em solidariedade ao único hotel... 108 00:12:52,705 --> 00:12:55,073 - ...que conseguiu desprezar a greve. - Obrigado. 109 00:12:55,074 --> 00:12:56,741 E como você conseguiu isso? 110 00:12:56,742 --> 00:12:59,742 Bem, simplesmente, com pessoas de boa vontade, 111 00:12:59,879 --> 00:13:02,413 com trabalhadores responsáveis. 112 00:13:02,414 --> 00:13:04,716 Fora! Fora! Cascas! Pernas Negras! 113 00:13:04,717 --> 00:13:07,717 Eu vou chutar sua bunda! 114 00:13:08,420 --> 00:13:10,622 Veja o que você fez! Olhar! 115 00:13:10,623 --> 00:13:13,024 - Olha aquela panela! - Sair! 116 00:13:13,025 --> 00:13:15,627 - Fora! - Deixe-me em paz, camarada. 117 00:13:15,628 --> 00:13:18,628 - Tenho sete filhos. - Isso é um absurdo. 118 00:13:18,664 --> 00:13:21,065 Deixe tudo, nós vamos ajudá-lo. 119 00:13:21,066 --> 00:13:24,066 Vamos! Vá embora! Fora! 120 00:13:48,294 --> 00:13:50,728 Veja, alemão, 121 00:13:50,729 --> 00:13:53,729 é isso que me falta. 122 00:13:54,166 --> 00:13:56,634 Uma mulher. 123 00:13:56,635 --> 00:13:59,635 Um companheiro. 124 00:14:00,906 --> 00:14:03,906 De educação burguesa, como diria Graça. 125 00:14:07,479 --> 00:14:10,479 Mas você não vai negar que bom par... 126 00:14:12,885 --> 00:14:15,687 Uma mulher! 127 00:14:15,688 --> 00:14:18,688 Para amar. Para amá-la bem. 128 00:14:19,825 --> 00:14:22,825 Droga, que bom! 129 00:14:23,562 --> 00:14:26,562 Uma coisa ou outra. 130 00:14:27,233 --> 00:14:30,034 Vamos, velho, 131 00:14:30,035 --> 00:14:32,103 Porque eu tinha um, Eu sei o que estou dizendo. 132 00:14:32,104 --> 00:14:35,104 Porque eu tinha um, Eu sei o que estou dizendo. 133 00:14:37,910 --> 00:14:40,712 Primeiro foram as ideias... 134 00:14:40,713 --> 00:14:43,713 e amor. 135 00:14:44,583 --> 00:14:47,583 Aí quando as crianças chegaram... 136 00:14:48,687 --> 00:14:51,687 e prisão. 137 00:14:52,892 --> 00:14:55,493 Olha o que eu dei a ela, coitada. 138 00:14:55,494 --> 00:14:58,229 Meus tempos na prisão... 139 00:14:58,230 --> 00:15:01,230 e as crianças passando fome. 140 00:15:02,167 --> 00:15:05,167 - Você os deixou na Alemanha? - Sim. 141 00:15:06,171 --> 00:15:09,171 Com a promessa de trazê-los em breve para desfrutar da liberdade 142 00:15:10,376 --> 00:15:13,376 da justiça! 143 00:15:15,114 --> 00:15:17,448 Você certamente escolheu bem. 144 00:15:17,449 --> 00:15:20,449 Mesmo no canto mais distante há egoísmo, exploração. 145 00:15:21,553 --> 00:15:24,553 Você pensou que estava vindo para o paraíso? 146 00:15:25,257 --> 00:15:28,257 Olha, eu vou me juntar a você na luta até vencermos 147 00:15:29,762 --> 00:15:32,762 e então, vou morar com meus próprios no paraíso terrestre, 148 00:15:35,100 --> 00:15:37,235 longe dos homens. 149 00:15:37,236 --> 00:15:39,537 E onde é isso? 150 00:15:39,538 --> 00:15:42,538 Ouça, só estou contando para você. 151 00:15:44,176 --> 00:15:47,176 Entre florestas e montanhas, 152 00:15:48,681 --> 00:15:51,681 pelo Lago Argentino. 153 00:15:59,525 --> 00:16:01,893 - Sugador de sangue! - Criminoso! 154 00:16:01,894 --> 00:16:04,796 - Desgraçado! - Explorador! 155 00:16:04,797 --> 00:16:07,797 Camaradas, abram caminho! 156 00:16:10,235 --> 00:16:13,235 - Sanguessuga, escravocrata. - Explorador. 157 00:16:15,341 --> 00:16:18,341 Senhores... Senhores, estou aqui por conselho do Juiz... 158 00:16:21,113 --> 00:16:23,214 para resolver esta disputa. 159 00:16:23,215 --> 00:16:27,852 Uma arma legítima dos trabalhadores. 160 00:16:27,853 --> 00:16:30,853 - Sim, sim, peça desculpas. - Não para nós. 161 00:16:31,056 --> 00:16:33,424 Aqueles que você deveria se desculpar são os trabalhadores... 162 00:16:33,425 --> 00:16:35,293 você disparou. 163 00:16:35,294 --> 00:16:37,295 Os camaradas. 164 00:16:37,296 --> 00:16:40,296 Além do mais, eles devem ser pagos os salários devidos até hoje. 165 00:16:41,900 --> 00:16:44,900 E depositar na Sociedade Operária 1.500 pesos de multa, senhor. 166 00:16:47,272 --> 00:16:50,272 1.500? 167 00:16:50,976 --> 00:16:52,343 Como multa? 168 00:16:52,344 --> 00:16:55,146 Sim. Por danos legais. 169 00:16:55,147 --> 00:16:58,147 Pelo custo de organização o boicote contra você' 170 00:16:58,183 --> 00:17:01,183 impressão de folhetos e danos morais. 171 00:17:05,924 --> 00:17:08,924 O salário do pessoal. 172 00:17:08,961 --> 00:17:11,961 - Bom! - Muito bem, camarada! 173 00:17:45,030 --> 00:17:48,030 - 1.500 pesos! - Bravo! 174 00:17:50,803 --> 00:17:53,803 - Bom! - Bravo! 175 00:18:00,546 --> 00:18:03,546 filhos do povo vou te oprimir 176 00:18:05,417 --> 00:18:08,417 e aquela injustiça não pode continuar. 177 00:18:09,655 --> 00:18:12,655 Se a sua existência É um mundo de problemas, 178 00:18:14,359 --> 00:18:17,359 eu preferiria morrer do que a escravidão. 179 00:18:18,664 --> 00:18:21,664 Esses burgueses, tão egoísta, 180 00:18:23,135 --> 00:18:26,135 que assim desprezam Humanidade. 181 00:18:27,506 --> 00:18:30,506 Eles serão varridos por anarquistas 182 00:18:32,044 --> 00:18:35,044 ao grito estridente de liberdade. 183 00:18:37,049 --> 00:18:40,049 Bandeira vermelha, não sofra mais, 184 00:18:41,487 --> 00:18:44,487 exploração deve sucumbir. 185 00:18:45,724 --> 00:18:48,724 Levantem-se, povo leal, 186 00:18:50,062 --> 00:18:53,062 ao grito da revolução social. 187 00:18:56,034 --> 00:18:59,034 Dignidade, Não é para ser perguntado, 188 00:19:00,272 --> 00:19:03,272 única unidade pode exigi-lo. 189 00:19:04,743 --> 00:19:07,743 Nossos escudos você não deve quebrar. 190 00:19:09,014 --> 00:19:12,014 burguês desajeitado, volte! Volte! 191 00:19:22,261 --> 00:19:25,261 Camaradas. Camaradas 192 00:19:25,831 --> 00:19:28,831 Camaradas, com esse dinheiro... 193 00:19:30,469 --> 00:19:33,469 poderemos comprar uma das armas mais valiosas... 194 00:19:34,039 --> 00:19:36,407 da anarquia sindical. 195 00:19:36,408 --> 00:19:39,408 - Uma impressora! - Muito bom! 196 00:19:40,979 --> 00:19:43,979 Uma imprensa para esclarecer as coisas para nossos camaradas rurais... 197 00:19:47,886 --> 00:19:50,886 e para que a ignomínia da exploração acabou. 198 00:19:53,792 --> 00:19:55,660 Camaradas. 199 00:19:55,661 --> 00:19:58,661 não pense que os proprietários de fazendas será convencido por palavras. 200 00:19:58,830 --> 00:20:03,367 Nós sabemos disso, camarada. 201 00:20:03,368 --> 00:20:06,368 Sabemos que os proprietários de terras são muito fortes e poderosos. 202 00:20:07,039 --> 00:20:10,039 Mas também sabemos que temos a arma fundamental... 203 00:20:10,409 --> 00:20:13,010 para superá-los. A greve! 204 00:20:13,011 --> 00:20:16,011 - Viva a greve! - Viva! 205 00:20:16,648 --> 00:20:19,217 Silêncio, camaradas. 206 00:20:19,218 --> 00:20:21,752 Camaradas, 207 00:20:21,753 --> 00:20:24,753 para levar à vitória final... 208 00:20:24,790 --> 00:20:27,391 a bandeira negra da anarquia... 209 00:20:27,392 --> 00:20:30,361 e o vermelho do sindicalismo, 210 00:20:30,362 --> 00:20:33,362 devemos começar de baixo. 211 00:20:33,865 --> 00:20:36,865 Camaradas, devemos nos afiliar todos os trabalhadores rurais... 212 00:20:40,639 --> 00:20:43,407 para a nossa federação. 213 00:20:43,408 --> 00:20:46,408 Aqui. 214 00:20:52,951 --> 00:20:55,653 Olhe, Sr. Soto, 215 00:20:55,654 --> 00:20:58,623 eu não entendo nada da política, mas eu tento... 216 00:20:58,624 --> 00:21:00,725 ajudar os trabalhadores rurais. Você pode contar comigo. 217 00:21:00,726 --> 00:21:03,327 Eu não esperava menos. 218 00:21:03,328 --> 00:21:06,328 Você sabe que eu ganho meus pesos com minha frota de carroças. 219 00:21:06,665 --> 00:21:09,665 Mas eu sempre estive do lado dos subordinados. 220 00:21:09,768 --> 00:21:12,768 Mais de uma vez fui espancado por exigir salários justos. 221 00:21:14,206 --> 00:21:16,607 Isso não está esquecido. 222 00:21:16,608 --> 00:21:19,608 E quando é preciso lutar, eu luto. 223 00:21:20,012 --> 00:21:22,713 É por isso que sou chamado de "Facón Grande". 224 00:21:22,714 --> 00:21:25,182 Você é um homem muito respeitado. 225 00:21:25,183 --> 00:21:28,152 É por isso que estamos pedindo que você vá afiliando os trabalhadores rurais para nós. 226 00:21:28,153 --> 00:21:31,153 Certamente. Deixe isso comigo. 227 00:22:20,806 --> 00:22:23,806 Olha amigos, você sabe o que é isso? 228 00:22:24,876 --> 00:22:27,876 Aqui os abusos do maus chefes são denunciados. 229 00:22:30,248 --> 00:22:33,117 E você sabe o que tem que fazer, 230 00:22:33,118 --> 00:22:35,252 entre para a federação... 231 00:22:35,253 --> 00:22:38,253 e apoiar a sociedade dos trabalhadores que te defende. 232 00:22:39,858 --> 00:22:42,560 Sim, cara, o que te defende. 233 00:22:42,561 --> 00:22:45,561 Dos chefes e da polícia também. 234 00:22:46,832 --> 00:22:49,832 E daquele bastardo de um governador que temos. 235 00:22:52,304 --> 00:22:55,304 Vamos, não devemos ter medo. 236 00:22:56,608 --> 00:22:59,443 Nesta cidade temos um ninho de ratos. 237 00:22:59,444 --> 00:23:02,413 Ratos que querem destruir nacionalidade, 238 00:23:02,414 --> 00:23:04,382 nacionalidade, propriedade. 239 00:23:04,383 --> 00:23:07,383 Mas meu amigo, não tenha medo por aqueles anarquistas malucos. 240 00:23:07,419 --> 00:23:10,419 Eles nada mais são do que um monte de Imigrantes espanhóis simplórios e tagarelas. 241 00:23:10,756 --> 00:23:13,756 Simplórios? A Revolução Russa foi feito por simplórios como eles. 242 00:23:16,962 --> 00:23:19,962 Lembre-se, o próprio Lenin tem que livrar-se de 20 mil anarquistas. 243 00:23:21,867 --> 00:23:24,867 Prossiga. 244 00:23:28,407 --> 00:23:30,975 Imagine, senhor, se Lenin tinha matado todos eles, 245 00:23:30,976 --> 00:23:33,976 o que teríamos que fazer? 246 00:23:34,346 --> 00:23:37,346 Ler. Leia os termos com atenção. 247 00:23:37,549 --> 00:23:40,549 Eles não reconhecem a nacionalidade, fronteiras, ou qualquer coisa. 248 00:23:42,154 --> 00:23:45,154 Agora eles estão preparando uma homenagem a um homem que foi executado em Espanha. 249 00:23:46,291 --> 00:23:49,291 Agora isso é uma provocação. Não permitirei excessos. 250 00:23:50,562 --> 00:23:53,562 Tome cuidado, governador, estou avisando que vou relatar... 251 00:23:53,899 --> 00:23:56,333 qualquer violação da Lei. 252 00:23:56,334 --> 00:23:58,335 Meritíssimo, 253 00:23:58,336 --> 00:24:01,336 não pense que você vai me intimidar com seu relacionamento com Yrigoyen. 254 00:24:01,807 --> 00:24:03,908 Eu também tenho meus amigos, 255 00:24:03,909 --> 00:24:06,909 e em lugares mais poderosos do que o Palácio Presidencial. 256 00:24:30,068 --> 00:24:33,068 Senhor, desculpe-me, mas você não pode entrar. 257 00:24:33,205 --> 00:24:35,539 Você sabe o que está fazendo? 258 00:24:35,540 --> 00:24:38,309 Você está sem respeito pela minha posição como Juiz! 259 00:24:38,310 --> 00:24:40,744 Mas, senhor, é uma ordem do governador. 260 00:24:40,745 --> 00:24:43,013 Que governador! Besteira! 261 00:24:43,014 --> 00:24:46,014 Diga a esse cavalheiro para ir e governar a Sociedade Rural. 262 00:24:47,419 --> 00:24:50,419 Senhores, estou aqui pessoalmente para informá-lo sobre a decisão do tribunal: 263 00:24:53,792 --> 00:24:56,227 A cerimônia é permitida, 264 00:24:56,228 --> 00:24:58,863 porque não quebra qualquer constitucional... 265 00:24:58,864 --> 00:25:01,864 ou regulamentos legais da República. 266 00:25:29,694 --> 00:25:32,229 Inspetor, prenda todos eles. 267 00:25:32,230 --> 00:25:35,230 E confiscar os folhetos Unionistas, jornais e livros. 268 00:25:37,769 --> 00:25:40,769 Vamos! Vá em frente! 269 00:25:41,206 --> 00:25:44,206 A festa acabou! 270 00:25:47,812 --> 00:25:50,812 Aqueles de nós que não foram pegos decidiu fazer uma greve geral. 271 00:25:54,819 --> 00:25:57,819 Claramente, temos que paralisar os portos. 272 00:25:58,189 --> 00:26:01,189 E o campo. 273 00:26:01,693 --> 00:26:03,527 Olá. 274 00:26:03,528 --> 00:26:06,528 O camarada Soto disse-nos devemos recorrer a você. 275 00:26:15,106 --> 00:26:18,106 Isso mesmo. 276 00:26:19,811 --> 00:26:22,811 Vocês três, vão para a descida de Clark. 277 00:26:24,115 --> 00:26:27,115 Vocês dois para fazer A Esperança. 278 00:26:27,786 --> 00:26:30,786 E nós? 279 00:26:31,056 --> 00:26:34,056 Perto de El Cifre. 280 00:26:55,513 --> 00:26:58,513 Para a greve. 281 00:26:58,617 --> 00:27:01,285 - Boa tarde. - Boa tarde. 282 00:27:01,286 --> 00:27:03,654 Por favor, senhores. 283 00:27:03,655 --> 00:27:06,655 Senhores, é essencial que medidas urgentes sejam tomadas. 284 00:27:08,259 --> 00:27:11,028 Quase todas as estâncias no território... 285 00:27:11,029 --> 00:27:13,397 estão paralisados pela greve. 286 00:27:13,398 --> 00:27:16,398 Não pode ser isso por causa de aqueles anarquistas estrangeiros... 287 00:27:17,469 --> 00:27:20,371 estamos todos em perigo de ruína. 288 00:27:20,372 --> 00:27:23,372 Com licença, senhores. Um telegrama de Buenos Aires, Sr. Governador. 289 00:27:24,242 --> 00:27:26,076 Com licença, senhores. - Sim. 290 00:27:26,077 --> 00:27:29,077 Os comerciantes resolvem seus problemas e depois vender mais, 291 00:27:29,948 --> 00:27:32,948 enquanto para nós o corte é sustentado, 292 00:27:32,951 --> 00:27:35,352 - e o preço da lã cai. - Precisamente. 293 00:27:35,353 --> 00:27:37,321 Senhores, 294 00:27:37,322 --> 00:27:40,322 O Presidente Yrigoyen ordena que o libertação imediata dos detidos 295 00:27:41,059 --> 00:27:43,494 e a abertura da Sociedade Operária. 296 00:27:43,495 --> 00:27:46,495 Esses radicais não sei o que estão fazendo. 297 00:27:46,698 --> 00:27:49,698 Eles acham que sendo tolerantes eles vão detê-los. 298 00:27:50,035 --> 00:27:52,803 Eles são sonhadores! 299 00:27:52,804 --> 00:27:55,804 Fomos libertados graças a os camaradas trabalhadores rurais. 300 00:27:58,777 --> 00:28:01,777 Agora devemos lutar por eles. 301 00:28:02,313 --> 00:28:05,313 Devemos alcançar o primeiro acordo dos trabalhadores rurais. 302 00:28:06,951 --> 00:28:09,951 Então eles não continuam vivendo como animais! 303 00:28:09,954 --> 00:28:12,954 ...e será apresentado aos proprietários. 304 00:28:13,558 --> 00:28:15,592 Vou ler para você. 305 00:28:15,593 --> 00:28:18,028 "Lista de condições: 306 00:28:18,029 --> 00:28:20,964 Primeiro. Os beliches foram abolidos. 307 00:28:20,965 --> 00:28:23,965 Segundo. Em cada casa para trabalhadores... 308 00:28:24,269 --> 00:28:27,269 haverá um lavatório para... para... 309 00:28:28,807 --> 00:28:30,674 ...para se lavarem. 310 00:28:30,675 --> 00:28:33,675 Terceiro. A iluminação deverá ser fornecido pelo proprietário. 311 00:28:35,413 --> 00:28:38,413 Um pacote de velas por mês para cada trabalhador. 312 00:28:40,051 --> 00:28:43,051 Quarto. Cada estância terá um kit de primeiros socorros... 313 00:28:44,422 --> 00:28:47,422 com instruções em espanhol e não em inglês. 314 00:28:48,259 --> 00:28:51,259 Quinto. Salário mínimo para mãos de ovelhas, mãos de cavalos e pastores, 315 00:28:53,665 --> 00:28:56,665 100 pesos. É justo, não o que é pago atualmente. 316 00:28:58,737 --> 00:29:01,737 Sexto. Para encorajar o aumento da população... 317 00:29:02,907 --> 00:29:05,907 será dada preferência aos trabalhadores com as famílias e com as crianças. 318 00:29:07,378 --> 00:29:10,378 Não como actualmente, onde apenas homens solteiros são contratados. 319 00:29:11,816 --> 00:29:14,816 Sétimo. Proprietários de terras deve reconhecer... 320 00:29:15,553 --> 00:29:18,553 como a única organização representando os trabalhadores... 321 00:29:18,990 --> 00:29:21,990 a Federação Geral dos Trabalhadores do Rio Gallegos, 322 00:29:23,261 --> 00:29:26,196 membro da FORA." 323 00:29:26,197 --> 00:29:29,197 Isso é tudo. 324 00:29:32,737 --> 00:29:35,737 Sr. Gerente, senhor, gostaríamos você responda aos senhores. 325 00:29:38,610 --> 00:29:41,610 A Sociedade Rural não entrará em negociações com uma organização... 326 00:29:42,247 --> 00:29:45,247 liderada por estrangeiros. De jeito nenhum. 327 00:29:46,918 --> 00:29:49,918 Também não discutiremos o funcionamento de nossas estâncias. 328 00:29:50,722 --> 00:29:53,722 Esse é o nosso negócio e só nosso. 329 00:29:54,058 --> 00:29:56,260 Então, 330 00:29:56,261 --> 00:29:59,261 a greve rural continuará até às suas últimas consequências. 331 00:30:01,199 --> 00:30:04,199 Vamos. 332 00:30:14,078 --> 00:30:17,078 Em primeiro lugar, senhores, queremos tranquilizar suas mentes. 333 00:30:18,516 --> 00:30:21,516 Embora estejamos longe, nossos interesses estão aqui. 334 00:30:22,987 --> 00:30:25,455 E no Chile, claro. 335 00:30:25,456 --> 00:30:28,456 Estamos em plena acordo com você. 336 00:30:28,726 --> 00:30:31,726 Em Buenos Aires empreendemos negociações extremamente importantes. 337 00:30:32,730 --> 00:30:35,730 E eu digo extremamente importante porque existe, como intermediário... 338 00:30:35,867 --> 00:30:38,335 o Presidente da República. 339 00:30:38,336 --> 00:30:41,336 Por outro lado existem os exportadores de carne Armor e Swift. 340 00:30:42,040 --> 00:30:44,741 Colocando pressão através Embaixada da América do Norte? 341 00:30:44,742 --> 00:30:46,577 Exatamente. 342 00:30:46,578 --> 00:30:49,578 Garçom, por favor. 343 00:30:52,250 --> 00:30:55,250 Mas, senhores, o mais urgente O problema é que temos que começar... 344 00:30:55,587 --> 00:30:58,188 com a tosquia e os trabalhadores ainda estão em greve. 345 00:30:58,189 --> 00:31:01,189 Meu querido amigo, não se esqueça disso temos algumas ovelhinhas. 346 00:31:05,196 --> 00:31:08,196 Em Buenos Aires, a Associação de Os Trabalhadores Livres foram constituídos, 347 00:31:10,802 --> 00:31:13,802 e eles estão nos enviando o primeiro lote de cem colaboradores. 348 00:31:41,900 --> 00:31:44,268 Quebra-greves! 349 00:31:44,269 --> 00:31:47,269 - Cascas! Pernas Negras! - Vamos! 350 00:32:18,269 --> 00:32:20,337 Não. Não atire para matar, cara. 351 00:32:20,338 --> 00:32:23,338 Autodefesa. 352 00:32:31,883 --> 00:32:34,883 Nós os assustamos! 353 00:32:42,093 --> 00:32:45,093 Inspetor Michelli, você deve leve 10 policiais lá fora... 354 00:32:45,263 --> 00:32:48,263 e me traga aqueles crlmlnals sob prisão. 355 00:32:56,040 --> 00:32:58,175 Os gendarmes! 356 00:32:58,176 --> 00:33:01,176 Eles vão se cagar! 357 00:33:15,526 --> 00:33:18,526 Atire em você! 358 00:33:50,595 --> 00:33:53,497 Então você é um daqueles quem bate no trabalhador rural, é você? 359 00:33:53,498 --> 00:33:55,665 Para qual proprietário de terreno você trabalha? 360 00:33:55,666 --> 00:33:58,666 Eles mataram Gracilán! Michelli, filho da puta! 361 00:33:58,870 --> 00:34:01,138 E ele fugiu. 362 00:34:01,139 --> 00:34:04,139 Você não vai escapar tão facilmente. 363 00:34:04,709 --> 00:34:07,577 É assim que dar para todos esses cães. 364 00:34:07,578 --> 00:34:10,578 Não é assim, camarada, ele foi ferido. 365 00:34:10,681 --> 00:34:13,681 Vá e cure-o, se puder. 366 00:34:14,352 --> 00:34:17,352 Isso está indo de mal a pior, cinco policiais mortos. 367 00:34:19,557 --> 00:34:22,557 Você tem que ir e ver o que está acontecendo. 368 00:34:23,561 --> 00:34:26,561 Enquanto o juiz nos diz uma coisa, o governador diz outro. 369 00:34:29,233 --> 00:34:32,233 Santa Cruz é uma saco cheio de gatos! 370 00:34:34,572 --> 00:34:37,572 O problema é sério. Há muitos interesses em jogo. 371 00:34:40,445 --> 00:34:43,445 Há até pressão externa. 372 00:34:44,082 --> 00:34:46,817 Eu entendo, Ministro, mas, 373 00:34:46,818 --> 00:34:49,818 eu gostaria de ter ordens mais precisas. 374 00:34:51,656 --> 00:34:54,558 Você falou com o presidente. 375 00:34:54,559 --> 00:34:57,559 Sim, mas ele se limitou a dizer: 376 00:34:58,096 --> 00:35:00,664 "Vá, Tenente Coronel e cumpra seu dever. " 377 00:35:00,665 --> 00:35:03,166 Nem mais uma palavra, meu amigo, 378 00:35:03,167 --> 00:35:06,167 vá e cumpra seu dever. 379 00:36:18,042 --> 00:36:21,042 Ministro, senhor, devo diga a Vossa Excelência 380 00:36:22,213 --> 00:36:25,213 que encontrei aqui que os responsáveis... 381 00:36:26,184 --> 00:36:29,184 para a situação caótica No território de Santa Cruz... 382 00:36:30,888 --> 00:36:33,888 são as próprias autoridades. 383 00:36:36,394 --> 00:36:39,394 E que a polícia pode ser classificado... 384 00:36:42,133 --> 00:36:45,133 é terrível. 385 00:36:47,038 --> 00:36:50,038 O trabalhador rural é explorado da maneira mais primitiva. 386 00:36:54,445 --> 00:36:57,445 Ele é pago com cheques ou vouchers, que ele tem que trocar... 387 00:36:59,584 --> 00:37:02,584 nas lojas ou lojas do mesmas empresas que os empregam. 388 00:37:06,190 --> 00:37:09,190 Sem exagerar, devo dizer... 389 00:37:10,294 --> 00:37:13,294 que depois de ter trabalhou por um ano, 390 00:37:13,364 --> 00:37:16,364 ele sai tão pobre quanto quando começou. 391 00:37:18,269 --> 00:37:21,269 Este, Senhor Ministro, é um dos as origens das greves... 392 00:37:24,342 --> 00:37:27,342 de natureza revolucionária, 393 00:37:27,411 --> 00:37:29,679 e a causa do ódio perante a sociedade. 394 00:37:29,680 --> 00:37:32,649 - Parece razoável, Soto? - Sim, senhor, 395 00:37:32,650 --> 00:37:35,650 mas não podemos tomar nenhuma decisão... 396 00:37:35,720 --> 00:37:38,720 até Facَn Grande retorna de El Deseado. 397 00:37:38,789 --> 00:37:40,924 Amanhã, não? 398 00:37:40,925 --> 00:37:43,925 O que não podemos aceitar, senhor, está entregando nossas armas. 399 00:37:46,664 --> 00:37:49,633 Mas por que não, Schultz? Diga-me por quê. 400 00:37:49,634 --> 00:37:52,634 Como podemos esperar que entreguemos nossas armas? É absurdo! 401 00:37:54,305 --> 00:37:57,305 Mas a maioria deles tem foram roubados das estâncias. 402 00:37:58,009 --> 00:38:01,009 Confiscado, Meritíssimo. Confiscado. 403 00:38:01,846 --> 00:38:04,846 Eu acho que é o suficiente que entreguemos os reféns... 404 00:38:06,984 --> 00:38:08,685 e cancelar a greve. 405 00:38:08,686 --> 00:38:11,288 Aprecie a importância, senhores. 406 00:38:11,289 --> 00:38:14,289 Seria o primeiro acordo para trabalhadores rurais na Patagônia. 407 00:38:16,827 --> 00:38:19,827 Senhor, vamos respeitar decisão dos nossos camaradas. 408 00:38:21,432 --> 00:38:24,432 A assembléia é soberana. 409 00:38:39,216 --> 00:38:42,185 45 dias de greve, vencemos, 410 00:38:42,186 --> 00:38:45,186 e agora eles querem trocar nossas armas por um pedaço de papel. 411 00:39:00,271 --> 00:39:03,271 Florentino Cuello. 412 00:39:07,745 --> 00:39:10,745 Você não vai me dizer, senhor, que estas são todas as armas? 413 00:39:11,048 --> 00:39:13,216 Não se preocupe, Tenente Coronel 414 00:39:13,217 --> 00:39:16,217 Sessenta e oito e El Toscano, eles vão vá atirar em guanaco nas montanhas. 415 00:39:17,188 --> 00:39:20,188 Eles não são bons trabalhadores honestos. 416 00:39:25,696 --> 00:39:28,696 Tudo bem, amigos, a festa acabou. 417 00:39:30,067 --> 00:39:33,067 Agora você tem o acordo você queria, 418 00:39:33,204 --> 00:39:36,204 agora, mãos à obra. 419 00:40:05,236 --> 00:40:08,236 - Traidores! - Senhora! 420 00:40:08,339 --> 00:40:11,339 Coronel... 421 00:40:13,377 --> 00:40:16,377 Eu imploro, Tenente Coronel, senhores, aceite nossas desculpas e... 422 00:40:17,715 --> 00:40:19,582 perdoe a senhora. 423 00:40:19,583 --> 00:40:22,085 O problema é que estamos todos muito magoados... 424 00:40:22,086 --> 00:40:24,587 pelo resultado de suas negociações. 425 00:40:24,588 --> 00:40:27,588 Você entregou o triunfo aos bandidos. 426 00:40:27,625 --> 00:40:30,093 Você não sabe o que está dizendo, Sr. 427 00:40:30,094 --> 00:40:33,094 Você deve entender, nós que trabalham, que moram aqui, 428 00:40:33,631 --> 00:40:36,631 - ...temos autoridade para falar. - Isso não é contestado! 429 00:40:36,901 --> 00:40:39,469 Talvez não você mesmo, mas os outros, 430 00:40:39,470 --> 00:40:42,470 os de Buenos Aires, que não conhecem as províncias, 431 00:40:43,407 --> 00:40:46,407 por que eles não vêm e lutam aqui, em junho, com 30 graus abaixo de zero... 432 00:40:47,678 --> 00:40:49,512 e 2 metros de neve? 433 00:40:49,513 --> 00:40:52,513 Eu imploro que você se acalme, lembre-se que também existem proprietários de terras... 434 00:40:52,583 --> 00:40:55,583 que mora em Londres e não sabe Patagônia até no mapa. 435 00:40:55,920 --> 00:40:58,920 Entenda isso, Tenente Coronel, eles mataram policiais, 436 00:40:59,423 --> 00:41:02,423 eles atearam fogo em estâncias e você recompense-os dando-lhes um acordo. 437 00:41:03,594 --> 00:41:06,463 - Você sai e isso vai explodir. - Não. 438 00:41:06,464 --> 00:41:08,498 Se os proprietários cumprirem sua parte no acordo, 439 00:41:08,499 --> 00:41:11,201 a paz será definitiva. 440 00:41:11,202 --> 00:41:14,103 De qualquer forma, senhores, Eu não fiz mais do que 441 00:41:14,104 --> 00:41:17,104 cumprir as ordens do Presidente. 442 00:41:17,241 --> 00:41:21,742 Boa noite. 443 00:41:35,326 --> 00:41:38,326 Não, camarada, sem álcool aqui. 444 00:41:38,462 --> 00:41:40,463 - É só para neutralizar a gordura. - Eu te imploro. 445 00:41:40,464 --> 00:41:43,366 O álcool só serve para tornar as pessoas brutais. 446 00:41:43,367 --> 00:41:46,367 É uma arma da burguesia. 447 00:41:46,570 --> 00:41:48,905 Tome uma xícara de chá. 448 00:41:48,906 --> 00:41:51,906 Você deve estar brincando, amigo. Para o inferno com os hábitos gringos. 449 00:41:52,710 --> 00:41:55,710 Comer carneiro com uma xícara de chá?! 450 00:41:56,180 --> 00:41:59,180 Camaradas, os burgueses a reação começou. 451 00:42:00,184 --> 00:42:03,184 Aquele sugador de sangue Fernández me expulsou da loja 452 00:42:03,787 --> 00:42:05,755 por ser um agitador. 453 00:42:05,756 --> 00:42:08,756 E eles deixaram esses camaradas garçons do café "La Armonía" sem empregos. 454 00:42:19,069 --> 00:42:22,038 Eu assumo a responsabilidade 455 00:42:22,039 --> 00:42:25,039 por declarar a partir de agora o boicote de Fernández... 456 00:42:25,576 --> 00:42:28,576 e "La Armonia": 457 00:42:36,487 --> 00:42:39,487 - Pronto para ir? - Sim, senhor. 458 00:42:40,991 --> 00:42:43,991 Olhar. 459 00:42:51,368 --> 00:42:54,368 - Amigo. Velho Felix, era tudo o que precisávamos. 460 00:42:58,309 --> 00:43:00,677 eu fui substituído como Governador. 461 00:43:00,678 --> 00:43:02,312 Mas isso é um absurdo! 462 00:43:02,313 --> 00:43:05,313 E, o Comandante Zavala relatórios. 463 00:43:10,554 --> 00:43:13,554 Aí está, isso é a pacificação que ele nos deixou. 464 00:43:14,892 --> 00:43:16,993 Isso nunca será resolvido. 465 00:43:16,994 --> 00:43:18,895 Sim, vai, 466 00:43:18,896 --> 00:43:21,598 em Buenos Aires. 467 00:43:21,599 --> 00:43:24,100 Olhe aqui, Felix, assim que chega o novo Governador, 468 00:43:24,101 --> 00:43:27,101 Estou indo para a capital. 469 00:43:39,083 --> 00:43:42,083 Aonde você vai com encomendas e listas? 470 00:43:43,621 --> 00:43:46,621 Que eu vejo você com tanta pressa. 471 00:43:48,025 --> 00:43:51,025 Para o congresso dos anarquistas... 472 00:43:52,496 --> 00:43:55,496 falar e ser compreendido. 473 00:43:56,900 --> 00:43:59,900 Explique, um momento, se você quiser, 474 00:44:01,538 --> 00:44:04,538 anarquista, o que isso significa? 475 00:44:06,143 --> 00:44:09,143 O imenso frente comum dos trabalhadores, 476 00:44:10,648 --> 00:44:13,648 quem afirma o direito de viver. 477 00:44:15,119 --> 00:44:18,119 O trabalhador que trabalha e sua, 478 00:44:19,790 --> 00:44:22,790 diga-me, como é que ele pode estar mal? 479 00:44:24,228 --> 00:44:27,228 Porque a mula que come palha, 480 00:44:28,866 --> 00:44:31,866 carrega o grão para outro animal. 481 00:44:33,270 --> 00:44:36,270 É estranho, mas eu não entendo, 482 00:44:37,975 --> 00:44:40,975 o que faz o seu nova alusão significa? 483 00:44:42,713 --> 00:44:45,713 Que o mesmo coisa está acontecendo... 484 00:44:47,017 --> 00:44:50,017 para o trabalhador com sua saída. 485 00:44:51,522 --> 00:44:54,522 Que o mesmo coisa está acontecendo... 486 00:44:56,126 --> 00:44:59,126 para o trabalhador com sua saída. 487 00:45:00,397 --> 00:45:03,397 Que o mesmo coisa está acontecendo... 488 00:45:04,968 --> 00:45:07,968 para o trabalhador com sua saída. 489 00:45:43,474 --> 00:45:46,474 E, Sr. Méndez, quando você vai viajar? 490 00:45:46,810 --> 00:45:49,810 Na próxima semana, no "Asturiano". 491 00:45:50,147 --> 00:45:53,147 Traga a comida. 492 00:45:54,718 --> 00:45:57,718 Traga a comida! 493 00:46:02,159 --> 00:46:05,159 Sirva a mesa! 494 00:46:10,734 --> 00:46:13,734 Senhores, a comida está pronta, 495 00:46:14,138 --> 00:46:17,138 mas nenhum de nós vai levantar um dedo. 496 00:46:17,141 --> 00:46:20,141 Há alguém sentado aqui que foi boicotado por exploração, 497 00:46:20,644 --> 00:46:23,644 e você não será servido até aquele sugador de sangue Fernández... 498 00:46:24,114 --> 00:46:26,749 - ... sai. - Mas, o que você está dizendo? 499 00:46:26,750 --> 00:46:29,750 - Mas isso é ultrajante. - Houve mais! 500 00:46:30,954 --> 00:46:33,954 - Sente-se. - Você, mexa no assunto. 501 00:46:34,191 --> 00:46:36,626 Isso é um insulto para a nação... 502 00:46:36,627 --> 00:46:38,661 e às senhoras aqui presentes. 503 00:46:38,662 --> 00:46:41,662 Nada. Nada! Você pode carimbar com raiva, não estamos levantando um dedo. 504 00:46:42,366 --> 00:46:45,366 Ou o sugador de sangue vai ou não atendemos! 505 00:46:50,674 --> 00:46:53,674 Senhores! Senhores, acalmem-se! 506 00:46:54,711 --> 00:46:57,711 Qual é o problema? Nós nos serviremos. 507 00:47:45,696 --> 00:47:48,696 - Como vai, camarada? - Que bom ver você. 508 00:47:50,567 --> 00:47:53,302 Bem, e como estão coisas acontecendo em Paso Ibáñez? 509 00:47:53,303 --> 00:47:56,005 Muito ruim, Sr. Font, senhor. Muito ruim. 510 00:47:56,006 --> 00:47:59,006 Eles estão nos forçando para ficar desagradável. 511 00:48:00,110 --> 00:48:02,111 É a mesma coisa em Las Heras. 512 00:48:02,112 --> 00:48:04,580 Eles estão dizendo o mesmo em todos os lugares: "Perdoe-nos, Sr. Font, 513 00:48:04,581 --> 00:48:06,983 mas não podemos pagar o aumento. " 514 00:48:06,984 --> 00:48:09,984 É a encomenda de Buenos Aires, de Gallegos, de La Mercantil. 515 00:48:11,688 --> 00:48:13,890 - Não sei o quê. - Droga, 516 00:48:13,891 --> 00:48:16,259 eles nos enganaram com o pedaço de papel. 517 00:48:16,260 --> 00:48:17,660 É assim que é. 518 00:48:17,661 --> 00:48:19,962 No momento, em Porto Santa Cruz... 519 00:48:19,963 --> 00:48:22,963 foi decidido parar o corte dos olhos. 520 00:48:26,536 --> 00:48:29,305 Camaradas, 521 00:48:29,306 --> 00:48:32,306 Estou profundamente grato a você... 522 00:48:32,709 --> 00:48:35,709 para o cargo de General Secretário da Federação, 523 00:48:36,480 --> 00:48:39,480 com que acabaste de me honrar. 524 00:48:41,551 --> 00:48:44,551 Com as estradas agora transitáveis, as novidades estão começando a chegar. 525 00:48:48,292 --> 00:48:51,292 Os proprietários de terras não estão cumprindo o acordo. 526 00:48:55,399 --> 00:48:57,233 Camaradas tem que dar uma volta pelo campo... 527 00:48:57,234 --> 00:48:59,402 e avisar os trabalhadores rurais... 528 00:48:59,403 --> 00:49:02,171 para que no próximo verão eles nos encontram prontos e dispostos... 529 00:49:02,172 --> 00:49:05,172 enfrentar uma luta que não pode ser adiado por mais tempo. 530 00:49:08,378 --> 00:49:11,378 - E, alemão? - Está tudo pronto. 531 00:49:11,682 --> 00:49:14,682 - Vamos. - Vamos. 532 00:49:44,648 --> 00:49:47,149 Alguns minutos de sua paciência. 533 00:49:47,150 --> 00:49:48,951 Há algumas novidades. 534 00:49:48,952 --> 00:49:51,952 A Embaixada do Chile é muito preocupado com esse assunto. 535 00:49:52,689 --> 00:49:55,689 Outro fato favorável. O representante inglês... 536 00:49:57,094 --> 00:49:59,929 alertou a Chancelaria que outra greve... 537 00:49:59,930 --> 00:50:02,565 danificaria Interesses britânicos. 538 00:50:02,566 --> 00:50:04,934 Muito bem, não estamos sozinhos. 539 00:50:04,935 --> 00:50:07,935 Além do mais, ele sugeriu que nas Malvinas, 540 00:50:08,205 --> 00:50:11,205 há dois navios de guerra pronto para qualquer emergência. 541 00:50:12,509 --> 00:50:15,509 Esses radicais estão começando ter problemas. Paradas portuárias, 542 00:50:17,314 --> 00:50:20,314 greves em La Forestal, conflitos internos no partido, 543 00:50:21,318 --> 00:50:24,220 e como um extra adicional, a vinda eleições presidenciais. 544 00:50:24,221 --> 00:50:27,221 Eu não acho que o governo queira complicar as coisas com um novo conflito. 545 00:50:28,025 --> 00:50:31,025 Senhores, podem entrar. 546 00:51:03,827 --> 00:51:08,662 Pare! 547 00:51:32,789 --> 00:51:35,789 Camaradas, em Gallegos eles desmascararam. 548 00:51:36,793 --> 00:51:39,695 Políticos e exploradores tudo misturado nisso. 549 00:51:39,696 --> 00:51:41,397 Eles começaram a agitar tudo. 550 00:51:41,398 --> 00:51:44,398 - Algum preso? - Preso? 551 00:51:44,768 --> 00:51:47,768 Todos eles! 552 00:51:56,446 --> 00:51:59,446 Camaradas, tomem como delegado a ordem de greve geral... 553 00:52:01,785 --> 00:52:04,785 para cada uma das estâncias onde você trabalha. 554 00:52:05,088 --> 00:52:07,923 Nós responderemos à provocação dos proprietários... 555 00:52:07,924 --> 00:52:10,893 com as ordens dos trabalhadores organizados. 556 00:52:10,894 --> 00:52:13,095 Batida! 557 00:52:13,096 --> 00:52:16,096 E formar um único grande coluna de protesto. 558 00:52:17,567 --> 00:52:20,567 Todas as colunas de grevistas deve se encontrar no Lago Argentino. 559 00:52:23,106 --> 00:52:26,106 OK, senhor, você está enfrentando o Conselho Vermelho, que fará... 560 00:52:26,476 --> 00:52:29,345 a Revolução Socialista na Patagônia. 561 00:52:29,346 --> 00:52:32,346 El Toscano, sinceramente, meu camarada, nº 68, de Ushuaia, 562 00:52:34,618 --> 00:52:37,618 Frank Cross, cowboy do Arizona, 563 00:52:38,121 --> 00:52:41,121 José Barría, chileno, mas não Chilote [como um insulto], 564 00:52:41,591 --> 00:52:44,591 e Zacarías Caro, Patagônico por adoção. 565 00:52:48,899 --> 00:52:51,899 OK, senhor, vá entregar todas as armas que você tem, 566 00:52:53,170 --> 00:52:56,170 dinheiro, jóias... 567 00:53:36,680 --> 00:53:39,680 O Conselho Vermelho saúda os camaradas em greve. 568 00:53:40,884 --> 00:53:43,619 Prossiga! 569 00:53:43,620 --> 00:53:46,620 Você não passa de bandidos! 570 00:53:47,724 --> 00:53:50,724 Pouco favor que você está fazendo à causa dos trabalhadores. 571 00:53:52,596 --> 00:53:55,596 A greve foi convocada para libertar os camaradas detidos. 572 00:53:57,200 --> 00:54:00,200 E para os proprietários de terras para cumprir o acordo. 573 00:54:00,503 --> 00:54:01,904 E isso é tudo! 574 00:54:01,905 --> 00:54:04,807 Tudo bem. Mas agitando as coisas. 575 00:54:04,808 --> 00:54:07,808 Qualquer policial que for encontrado... 576 00:54:07,844 --> 00:54:10,844 E todo o dinheiro para comprar armas. 577 00:54:11,681 --> 00:54:14,681 Junte-se a nós! 578 00:54:15,252 --> 00:54:18,252 Nenhum de vocês tem nada a ver com a greve. 579 00:54:19,055 --> 00:54:22,055 Este é um genuíno movimento operário! 580 00:54:25,829 --> 00:54:28,430 Quando a greve terminar a Federação dos Trabalhadores... 581 00:54:28,431 --> 00:54:31,431 vai pagar pelos danos e as disposições. 582 00:54:32,369 --> 00:54:35,369 Agora você tem que vir conosco como reféns. 583 00:54:40,110 --> 00:54:43,312 Eles vão acabar com todos vocês Vamos. 584 00:54:43,313 --> 00:54:46,313 A situação, Tenente Coronel, é muito mais sério... 585 00:54:47,217 --> 00:54:49,385 do que você percebeu. 586 00:54:49,386 --> 00:54:52,321 O território está invadido por bandidos. 587 00:54:52,322 --> 00:54:55,322 Eles matam proprietários de terras, estuprar suas mulheres. 588 00:54:55,425 --> 00:54:58,425 Eles dizem que vão aumentar a bandeira vermelha na Plaza de Mayo. 589 00:55:01,431 --> 00:55:04,431 O presidente decidiu que você... 590 00:55:05,168 --> 00:55:08,168 comandará as tropas mais uma vez. 591 00:55:08,838 --> 00:55:11,838 Zavala, você conhece bem a alta estima em que o Presidente Yrigoyen o segura. 592 00:55:15,845 --> 00:55:18,845 Sua responsabilidade agora é maior. 593 00:55:19,316 --> 00:55:22,316 Corremos o risco de perder a Patagônia. 594 00:55:23,653 --> 00:55:26,653 Pense no Chile. 595 00:55:30,226 --> 00:55:33,226 Tenente Coronel, temos para terminar de uma vez por todas... 596 00:55:34,164 --> 00:55:37,164 com esses anarquistas. 597 00:55:40,170 --> 00:55:43,170 Leve-os para o quarto. 598 00:55:43,440 --> 00:55:46,075 Tenente Coronel, senhor, Vou resolver as tropas. 599 00:55:46,076 --> 00:55:49,076 Vá em frente então. 600 00:55:50,613 --> 00:55:53,613 Você chega e eu vou embora. Fui chamado para Buenos Aires. 601 00:55:54,217 --> 00:55:56,418 - De fato! - Sem problemas. 602 00:55:56,419 --> 00:55:59,419 - Você resolverá tudo. - Sim, definitivamente. 603 00:56:01,057 --> 00:56:03,492 Veja aqui, os trabalhadores confie em você. 604 00:56:03,493 --> 00:56:05,594 Os trabalhadores me decepcionaram. 605 00:56:05,595 --> 00:56:08,595 Adeus, senhor, tenha uma boa viagem. 606 00:56:12,135 --> 00:56:15,135 O espanhol Outerello está em Puerto Santa Cruz e Paso Ibúlez. 607 00:56:18,308 --> 00:56:21,308 No norte, José Font, conhecido como FacÎn Grande, 608 00:56:23,146 --> 00:56:26,146 no controle do Puerto Deseado para a linha ferroviária Las Heras. 609 00:56:28,351 --> 00:56:31,351 No sopé dos Andes, o líder Soto. 610 00:56:33,289 --> 00:56:36,289 E em algum lugar, 611 00:56:36,526 --> 00:56:39,526 o famoso Conselho Vermelho. 612 00:56:41,865 --> 00:56:44,865 Tenente Arrieta, pegue um caminhão, quinze soldados, 613 00:56:46,136 --> 00:56:49,136 saia em busca do Conselho Vermelho e em uma missão para assediar... 614 00:56:49,606 --> 00:56:51,373 o espanhol Soto. 615 00:56:51,374 --> 00:56:54,374 Capitão Arzeno, o grande grupo iniciará as operações... 616 00:56:54,577 --> 00:56:57,379 limpando o centro e ao norte da área. 617 00:56:57,380 --> 00:56:59,281 Com licença, tenente Coronel, senhor? 618 00:56:59,282 --> 00:57:01,917 De acordo com as informações colhidas, cada coluna de grevistas... 619 00:57:01,918 --> 00:57:04,286 é quatro ou cinco vezes maior que nossas tropas. 620 00:57:04,287 --> 00:57:07,287 Capitão Arzeno, não podemos fazer uma guerra acadêmica aqui. 621 00:57:08,091 --> 00:57:10,325 Os pedidos que temos são perfeitamente claros, 622 00:57:10,326 --> 00:57:13,326 destruir completamente a revolta. 623 00:57:16,933 --> 00:57:18,901 Sentença de morte 624 00:57:18,902 --> 00:57:21,737 Qualquer um que resista será executado. 625 00:57:21,738 --> 00:57:23,772 Sem pestanejar! 626 00:57:23,773 --> 00:57:26,773 Temos que manchar a Patagônia com sangue. 627 00:57:26,910 --> 00:57:29,910 Que ninguém se sinta fraco... 628 00:57:30,079 --> 00:57:33,079 e que todos cumprir seu dever. 629 00:57:34,584 --> 00:57:37,584 Alguma dúvida? 630 00:57:38,054 --> 00:57:40,489 Bom. 631 00:57:40,490 --> 00:57:42,524 Tenente Coronel, senhor, 632 00:57:42,525 --> 00:57:45,525 Os senhores Matthews e Saunders pediram para nos acompanhar. 633 00:57:45,728 --> 00:57:48,297 Eles poderiam atuar como guias. 634 00:57:48,298 --> 00:57:51,298 Isso é bom. 635 00:57:51,534 --> 00:57:53,769 Muito bem, senhor. 636 00:57:53,770 --> 00:57:56,770 Só assim esta terra pode continuar sendo Argentina. 637 00:57:58,041 --> 00:58:01,041 Obrigado. Boa tarde. 638 00:58:02,879 --> 00:58:05,879 Tenente Coronel, senhor. 639 00:58:15,959 --> 00:58:18,760 Uma campanha muito difícil nos espera. 640 00:58:18,761 --> 00:58:21,761 Posso dar as tropas algum tempo livre? 641 00:58:21,764 --> 00:58:23,966 Somente até às 22h. m. 642 00:58:23,967 --> 00:58:26,967 Amanhã acordamos às 5 da manhã. m. 643 00:59:04,173 --> 00:59:07,173 Com licença, Tenente Coronel, senhor. 644 00:59:11,748 --> 00:59:14,748 Mayer, tire uma folga. 645 00:59:15,184 --> 00:59:18,153 Disseram-me que há muito garotas bonitas aqui. 646 00:59:18,154 --> 00:59:21,154 Obrigado, Tenente Coronel, senhor. 647 00:59:21,257 --> 00:59:24,257 - Mayer. - Senhor. 648 00:59:24,294 --> 00:59:26,595 Você é alemão descida ou...? 649 00:59:26,596 --> 00:59:28,530 Alemão, tenente-coronel, senhor. 650 00:59:28,531 --> 00:59:31,531 Uma boa corrida, Mayer. Boa corrida. 651 00:59:32,302 --> 00:59:35,302 - Viel Vergnugen. - Danke schِn, Herr Obertsleutnant. 652 01:00:05,535 --> 01:00:07,135 Ajoelhe-se. 653 01:00:07,136 --> 01:00:10,136 Ajoelhe-se! 654 01:00:12,575 --> 01:00:14,476 Ordene fogo. 655 01:00:14,477 --> 01:00:16,778 - Mirar! - Mirar! 656 01:00:16,779 --> 01:00:19,779 - Fogo! - Fogo! 657 01:00:25,588 --> 01:00:28,588 O exército! Soldados! 658 01:00:38,668 --> 01:00:41,668 Não atire! Não atire, é Zavala! 659 01:00:42,238 --> 01:00:45,238 Traga um lençol. 660 01:00:49,579 --> 01:00:52,579 Bandeira para discutir os termos de paz. 661 01:00:53,850 --> 01:00:56,850 Ordene um cessar-fogo. 662 01:01:29,485 --> 01:01:31,153 Queremos te contar... 663 01:01:31,154 --> 01:01:34,154 Tire o chapéu quando você fala comigo, né? 664 01:01:37,026 --> 01:01:40,026 Nós não queremos ter um confronto com o exército. 665 01:01:40,530 --> 01:01:43,331 Tudo o que estamos pedindo é que nossos camaradas detidos são libertados... 666 01:01:43,332 --> 01:01:44,933 e o acordo rural foi obedecido. 667 01:01:44,934 --> 01:01:47,169 Estou aqui pessoalmente para que não haja dúvidas... 668 01:01:47,170 --> 01:01:49,337 em relação à minha posição, 669 01:01:49,338 --> 01:01:51,840 rendição incondicional... 670 01:01:51,841 --> 01:01:54,841 ou a pena de morte para todos os que resistem. 671 01:01:58,548 --> 01:02:01,183 Estávamos esperando que você tivesse vindo para ver se o acordo foi obedecido... 672 01:02:01,184 --> 01:02:03,685 - ... que você mesmo assinou. - e vocês não obedeceram. 673 01:02:03,686 --> 01:02:06,521 - Os proprietários de terras... - Os proprietários e todos vocês. 674 01:02:06,522 --> 01:02:09,391 Todos! Olha, não fale comigo sobre acordos. 675 01:02:09,392 --> 01:02:12,392 Isso é tudo que importa. 676 01:02:15,364 --> 01:02:18,364 Bom. No que diz respeito à sua demanda, 677 01:02:19,068 --> 01:02:22,068 devemos consultar com os delegados do rancho. 678 01:02:23,606 --> 01:02:26,606 Espere um momento. 679 01:02:29,412 --> 01:02:31,446 Senhores, estamos em guerra. 680 01:02:31,447 --> 01:02:33,248 Devemos agir rapidamente. 681 01:02:33,249 --> 01:02:36,249 Temos que resgatar os reféns e salve o sangue de nossos soldados. 682 01:02:39,055 --> 01:02:42,055 E se quando esses criminosos vamos recebê-los com tiros? 683 01:02:42,692 --> 01:02:45,692 Os líderes mortos, os chilenos a escória se renderá imediatamente. 684 01:02:47,530 --> 01:02:50,530 Se você der a ordem, Tenente Coronel, senhor... 685 01:02:50,967 --> 01:02:53,967 Mas coronel... O que você está fazendo? 686 01:02:54,003 --> 01:02:56,938 Eles vão matar todos nós. 687 01:02:56,939 --> 01:02:59,939 Existem muitos grevistas lá fora. 688 01:03:00,610 --> 01:03:03,610 E eu... 689 01:03:04,046 --> 01:03:06,681 Eu tenho uma família, 690 01:03:06,682 --> 01:03:08,483 três filhos. 691 01:03:08,484 --> 01:03:11,484 Eu tenho seis filhos. 692 01:03:16,559 --> 01:03:19,027 Você percebe, capitão? 693 01:03:19,028 --> 01:03:22,028 Civis não podem ser trazidos para lidar com essas coisas. 694 01:03:23,332 --> 01:03:26,332 Está decidido... 695 01:03:26,636 --> 01:03:29,337 Foi decidido para convocar uma assembleia. 696 01:03:29,338 --> 01:03:31,740 A partir de agora, iremos libertar os reféns... 697 01:03:31,741 --> 01:03:34,042 para mostrar a eles que não temos nada contra vocês... 698 01:03:34,043 --> 01:03:36,812 e a única coisa que pedimos é justiça. 699 01:03:36,813 --> 01:03:39,714 Eu disse rendição incondicional. 700 01:03:39,715 --> 01:03:42,715 Você tem 2 horas para decidir. 701 01:03:45,054 --> 01:03:48,054 E lembre-se, minha mão não tremerá. 702 01:04:02,305 --> 01:04:05,305 Eles não vão se render, 703 01:04:05,508 --> 01:04:08,508 tudo pior para eles. 704 01:04:20,089 --> 01:04:21,623 E assim? 705 01:04:21,624 --> 01:04:24,624 A rendição será aceita apenas quando a liberdade é dada... 706 01:04:25,795 --> 01:04:28,795 para os grevistas e você garanta-nos o cumprimento... 707 01:04:29,031 --> 01:04:31,666 do acordo rural. 708 01:04:31,667 --> 01:04:33,768 Quem é ele? 709 01:04:33,769 --> 01:04:35,837 O proprietário de La Barrancosa. 710 01:04:35,838 --> 01:04:37,305 Por que você o matou? 711 01:04:37,306 --> 01:04:40,306 - Foram os soldados. - Vocês são os assassinos, 712 01:04:40,376 --> 01:04:43,376 porque você provocou essa situação. Capitão, quatro tiros. 713 01:04:45,681 --> 01:04:48,149 O que, Tenente Coronel, senhor? 714 01:04:48,150 --> 01:04:51,150 Dê-lhe quatro tiros! 715 01:04:51,921 --> 01:04:54,022 - Vamos... - Sargento! 716 01:04:54,023 --> 01:04:56,725 Vamos, comandante, não brinque. 717 01:04:56,726 --> 01:04:59,227 Vocês quatro, prendam-no. 718 01:04:59,228 --> 01:05:01,663 Vocês, aproveitem o resto. 719 01:05:01,664 --> 01:05:04,065 Não! Não, não! Deixe-me ir! 720 01:05:04,066 --> 01:05:06,835 Zavala! Zavala! Não! Por favor! 721 01:05:06,836 --> 01:05:09,836 Zavala, não, por favor! Deixe-me ir! Deixe-me ir! Zavala! 722 01:05:10,273 --> 01:05:13,273 Zavala, por favor! 723 01:05:17,079 --> 01:05:19,014 -Zavala, por favor! - Mirar! 724 01:05:19,015 --> 01:05:22,015 - Fogo! -Zavala, por favor! Não! 725 01:05:33,729 --> 01:05:36,729 "Tenente Coronel Zavala desembarcou em Gallegos a caminho de Deseado. " 726 01:05:38,567 --> 01:05:40,602 Ainda bem. 727 01:05:40,603 --> 01:05:43,603 O Comandante é uma garantia. 728 01:05:49,312 --> 01:05:52,312 - Viva a greve, droga! - Viva! 729 01:05:52,915 --> 01:05:54,683 Abaixo os exploradores! 730 01:05:54,684 --> 01:05:57,684 Parem com isso todos vocês! 731 01:05:59,422 --> 01:06:02,422 Eu não sabia que havia tantos ladrões entre vocês! 732 01:06:03,993 --> 01:06:05,694 Largue tudo e saia! 733 01:06:05,695 --> 01:06:08,463 Vamos, amigo... 734 01:06:08,464 --> 01:06:11,333 Saia, eu disse! 735 01:06:11,334 --> 01:06:14,334 O álcool é nosso pior inimigo. 736 01:06:15,338 --> 01:06:18,338 Malditos sejam, eles são como padres. 737 01:06:36,625 --> 01:06:39,625 Aqui você tem ele Facَn, bastante manso. 738 01:06:41,263 --> 01:06:43,999 Você se lembra quando ele colocou você no estoque? 739 01:06:44,000 --> 01:06:46,835 Maldito filho da puta! 740 01:06:46,836 --> 01:06:49,836 Eu ainda posso sentir os cílios que você me deu. 741 01:06:50,072 --> 01:06:53,072 Não, deixe-o! Ele está sozinho e desarmado. 742 01:06:53,709 --> 01:06:56,709 Remova seus distintivos, ele não merecê-los, para a má polícia. 743 01:07:01,183 --> 01:07:04,183 E agora deixe-o ir. 744 01:07:04,854 --> 01:07:07,854 Não é a coisa certa a fazer chute um homem quando ele está caído. 745 01:07:42,925 --> 01:07:45,925 Olhe! Eles são policiais. 746 01:07:46,996 --> 01:07:49,996 Preparar! 747 01:07:50,066 --> 01:07:53,066 Não é a polícia, é o exército. 748 01:07:53,235 --> 01:07:55,770 Baixem suas armas! 749 01:07:55,771 --> 01:07:58,771 Mire. 750 01:07:58,774 --> 01:08:01,774 Fogo! 751 01:08:14,857 --> 01:08:17,358 Retirar! 752 01:08:17,359 --> 01:08:20,359 Todos de volta ao acampamento! 753 01:08:49,058 --> 01:08:52,058 Senhor amigo Martense, como vão os negócios? 754 01:08:52,228 --> 01:08:55,228 Mais ou menos. Com passageiros? 755 01:08:57,233 --> 01:09:00,233 Não, estou com meu camarada, nos negócios da Federação. 756 01:09:01,737 --> 01:09:04,737 Saia daqui! Agora mesmo! 757 01:09:05,007 --> 01:09:07,609 Eles estão atirando todos os Federados! 758 01:09:07,610 --> 01:09:10,378 - Mas quem está atirando? - Bem, quem você acha? 759 01:09:10,379 --> 01:09:13,379 Seu querido Zavala. 760 01:09:14,083 --> 01:09:16,684 Mas onde? Quem? 761 01:09:16,685 --> 01:09:19,685 Quem? Bem, Ramَn já está cuidado. 762 01:09:21,323 --> 01:09:24,323 - Outerello? - O mesmo. Como você ouve. 763 01:09:25,194 --> 01:09:28,096 E em Caٌadَn Leَn, ele os deixou espalhados. 764 01:09:28,097 --> 01:09:30,532 Cerca de cem morreram. 765 01:09:30,533 --> 01:09:33,533 Na verdade, eles fazem você cavar sua sepultura, eles não podem ser incomodados nem com isso. 766 01:09:35,471 --> 01:09:38,471 E quando o chão é duro eles fazem uma pilha de você, 767 01:09:39,675 --> 01:09:42,675 eles polvilham com gasolina e então coloque luz nele. 768 01:09:46,215 --> 01:09:49,215 Morto ao tentar fugir: 13. 769 01:09:50,219 --> 01:09:53,219 Morto ao tentar fugir: 13. 770 01:09:58,093 --> 01:10:01,093 Com licença, tenente-coronel, senhor? 771 01:10:02,698 --> 01:10:05,698 Preciso te contar uma coisa. 772 01:10:06,468 --> 01:10:09,468 Não é muito castigo pelo que esses homens fizeram? 773 01:10:17,680 --> 01:10:20,680 Você acha que eu gosta de fotografar? 774 01:10:23,686 --> 01:10:26,686 Não há outro remédio aqui. 775 01:10:27,223 --> 01:10:30,223 Somos muito poucos para dominá-los. 776 01:10:31,794 --> 01:10:34,794 Neste deserto vazio, a única maneira é ser duro. 777 01:10:37,399 --> 01:10:40,201 Ontem à noite fizemos 400 prisioneiros. 778 01:10:40,202 --> 01:10:43,202 Você acha que somos capazes de vigiar dia e noite por causa de tantos rebeldes? 779 01:10:44,106 --> 01:10:47,106 Estamos correndo o risco agora de perder a Patagônia. 780 01:10:47,810 --> 01:10:50,810 Pense no Chile, capitão. Pense no Chile. 781 01:12:29,878 --> 01:12:32,878 Devem ser crostas, canelas pretas. Nós vamos detê-los. 782 01:12:32,881 --> 01:12:35,881 Vamos! 783 01:12:41,023 --> 01:12:44,023 É Facón Grande, só isso. 784 01:12:44,193 --> 01:12:45,827 Prepare-se. 785 01:12:45,828 --> 01:12:47,962 Preparar! 786 01:12:47,963 --> 01:12:50,331 - Prepare-se. - Preparar! 787 01:12:50,332 --> 01:12:52,433 Preparar! 788 01:12:52,434 --> 01:12:55,434 Rapidamente! 789 01:12:58,774 --> 01:13:00,475 Mirar! 790 01:13:00,476 --> 01:13:02,343 - Mirar! - Mirar! 791 01:13:02,344 --> 01:13:03,678 Parar! 792 01:13:03,679 --> 01:13:06,679 - Fogo! - Fogo! 793 01:13:09,051 --> 01:13:12,754 Ataque! 794 01:13:12,755 --> 01:13:15,490 Ataque. Vamos. 795 01:13:15,491 --> 01:13:18,092 Vamos! Vamos, em frente! 796 01:13:18,093 --> 01:13:21,093 Enfrente-os! 797 01:13:21,630 --> 01:13:24,630 - Para o chão. - Para o chão! 798 01:13:27,403 --> 01:13:30,338 Fogo! 799 01:13:30,339 --> 01:13:33,339 Ataque! 800 01:13:33,675 --> 01:13:36,675 Continue atirando, droga! 801 01:13:48,957 --> 01:13:51,957 Cubra-o! Cubra-o! 802 01:13:59,635 --> 01:14:02,635 Parar! Pare de atirar! 803 01:14:04,573 --> 01:14:07,573 Caramba. Era Zavala. 804 01:14:08,544 --> 01:14:11,544 Nós o fizemos recuar. 805 01:14:30,899 --> 01:14:33,067 Cometemos um grande erro. 806 01:14:33,068 --> 01:14:35,136 Você vai se preocupar agora? 807 01:14:35,137 --> 01:14:38,137 Vamos comemorar! 808 01:15:01,163 --> 01:15:03,898 Você já está bêbado de novo, amigo. 809 01:15:03,899 --> 01:15:05,967 Não faça isso comigo. 810 01:15:05,968 --> 01:15:08,302 Venha, Sr. Font, senhor, o telégrafo. 811 01:15:08,303 --> 01:15:11,105 Facón Grande está recebendo. 812 01:15:11,106 --> 01:15:13,441 Coloque isso. 813 01:15:13,442 --> 01:15:16,442 Amigo José Fonte, 814 01:15:16,545 --> 01:15:19,545 Eduardo Matheus se oferece como mediador. 815 01:15:21,917 --> 01:15:24,917 Por favor, viaje para Jaramillo. 816 01:15:26,588 --> 01:15:29,588 Garantia oferecida. 817 01:15:30,559 --> 01:15:32,527 Comandante Zavala... 818 01:15:32,528 --> 01:15:35,463 ...aberto a soluções positivas. 819 01:15:35,464 --> 01:15:37,932 OK, diga a ele que eu já parti para lá e... 820 01:15:37,933 --> 01:15:40,933 obrigado ao gringo Matthews. 821 01:16:18,941 --> 01:16:21,941 Facَn, entregue-se! 822 01:16:23,145 --> 01:16:25,546 Estou aqui para discutir termos de paz com o Comandante Zavala. 823 01:16:25,547 --> 01:16:28,547 Quem quer falar comigo? 824 01:16:35,524 --> 01:16:38,524 Prenda-o por assassinato Soldados argentinos. 825 01:16:43,565 --> 01:16:46,565 Isso é traição! 826 01:16:47,536 --> 01:16:50,536 Se você é um homem Lutarei com você de mãos atadas! 827 01:16:51,640 --> 01:16:54,640 Leve-o embora! 828 01:16:56,078 --> 01:16:59,078 Sou o segundo em comando de Facún Grande. Estou aqui para fazer um pacto. 829 01:17:00,148 --> 01:17:02,617 Abaixe-se. Vamos! Abaixe-se! 830 01:17:02,618 --> 01:17:04,619 Espere um minuto, 831 01:17:04,620 --> 01:17:07,620 Eu sou o Gaúcho Cuello, 832 01:17:08,090 --> 01:17:10,725 delegado da Fed... 833 01:17:10,726 --> 01:17:13,726 ...da Federação dos Trabalhadores. 834 01:17:19,635 --> 01:17:22,635 Você cuida do outro. 835 01:17:28,944 --> 01:17:30,778 Leve-os embora. 836 01:17:30,779 --> 01:17:33,779 Vamos. Andar! 837 01:17:33,849 --> 01:17:36,849 Vamos! 838 01:17:37,386 --> 01:17:40,386 Levantar. Levante-o. 839 01:17:41,323 --> 01:17:43,724 Vamos, ande. 840 01:17:43,725 --> 01:17:46,725 Andar! Vamos! 841 01:17:54,436 --> 01:17:57,436 Vamos, fique atento. Apenas ali. Apenas ali. 842 01:17:57,472 --> 01:18:00,472 Prepare-se. 843 01:18:07,549 --> 01:18:09,350 Mirar! 844 01:18:09,351 --> 01:18:11,752 Não se mata um gaúcho assim! 845 01:18:11,753 --> 01:18:14,753 Fogo! 846 01:18:16,491 --> 01:18:19,491 Carregar. 847 01:19:46,348 --> 01:19:49,348 Vamos. 848 01:19:52,220 --> 01:19:55,220 Tenente Coronel, senhor, estamos bem os homens se organizaram 849 01:19:57,325 --> 01:20:00,325 como um guarda branco e estamos aqui para lhe oferecer nosso apoio 850 01:20:02,130 --> 01:20:04,832 Tudo bem. 851 01:20:04,833 --> 01:20:07,101 Você pode entrar na coluna. 852 01:20:07,102 --> 01:20:10,102 Queremos dizer-lhe que o Sociedade Rural é colocar seu nome... 853 01:20:11,306 --> 01:20:14,306 avançar como governador militar de Santa Cruz. 854 01:20:16,611 --> 01:20:19,611 Senhores, não sou guiado por qualquer ambição pessoal. 855 01:20:21,049 --> 01:20:24,049 Estou cumprindo meu dever, como eu entendo que devo. 856 01:20:27,389 --> 01:20:29,790 Com licença, Tenente Coronel, senhor. 857 01:20:29,791 --> 01:20:32,791 O Conselho Vermelho. 858 01:20:37,666 --> 01:20:40,666 Então vocês queriam implantar socialismo na Patagônia. 859 01:20:42,437 --> 01:20:44,471 Uma boa captura, chefe. 860 01:20:44,472 --> 01:20:47,174 Uma foto para Buenos Aires jornais. 861 01:20:47,175 --> 01:20:50,175 Então os leitores descobrem como são esses grevistas. 862 01:20:51,713 --> 01:20:54,713 Deixe-os ver claramente as braçadeiras. 863 01:20:56,351 --> 01:20:59,019 É isso. 864 01:20:59,020 --> 01:21:02,020 Eu acho, amigo Zavala, que seria melhor deixá-los vivos, 865 01:21:03,124 --> 01:21:06,124 para que a opinião pública descubra como são os tintos da Patagônia. 866 01:21:06,995 --> 01:21:09,995 Muito bom, amigo Méndez Garzón. 867 01:21:11,566 --> 01:21:14,566 Vamos colocá-los à disposição do Juiz. 868 01:21:15,637 --> 01:21:18,637 Pronto, agora! 869 01:21:22,544 --> 01:21:25,544 Como eu temia. Quando eles nos atacaram como uma multidão, eu entendi tudo. 870 01:21:27,749 --> 01:21:30,749 Antonio, tudo o que nos resta é lutar, confrontá-los. 871 01:21:32,854 --> 01:21:35,854 Lutar? Com esses homens? 872 01:21:36,391 --> 01:21:38,559 A maioria deles nem sabe como usar uma arma. 873 01:21:38,560 --> 01:21:41,395 Eles devem ser ensinados! 874 01:21:41,396 --> 01:21:43,731 Ouça, alemão, 875 01:21:43,732 --> 01:21:46,732 os camaradas já estão procurando olhando para nós de soslaio, sabe? 876 01:21:46,935 --> 01:21:49,935 Eles precisam ser conversados, preparados. 877 01:21:51,039 --> 01:21:54,039 Há dois meses e meio estivemos no campo. 878 01:21:55,443 --> 01:21:58,245 Dormir ao ar livre na maioria das vezes. 879 01:21:58,246 --> 01:22:01,246 Comer o que houver. Não temos nem tabaco sobrando 880 01:22:01,750 --> 01:22:04,750 Antonio, isso está lutando. Você tem que ser organizado. 881 01:22:06,955 --> 01:22:09,823 Vocês, espanhóis, você fala muito... 882 01:22:09,824 --> 01:22:12,824 mas você não está organizado, não tem disciplina. Quantas armas existem? 883 01:22:16,031 --> 01:22:19,031 Cerca de cinquenta rifles e cerca de cem revólveres. 884 01:22:20,268 --> 01:22:22,336 Munição? 885 01:22:22,337 --> 01:22:24,271 Haveria dez tiros por arma. 886 01:22:24,272 --> 01:22:26,473 O suficiente para aguentar. 887 01:22:26,474 --> 01:22:28,542 E quando todos eles se forem? 888 01:22:28,543 --> 01:22:31,111 Lutaremos contra eles com facas. 889 01:22:31,112 --> 01:22:33,747 Mire. 890 01:22:33,748 --> 01:22:36,083 Baixem suas armas! 891 01:22:36,084 --> 01:22:39,053 Descarregar! 892 01:22:39,054 --> 01:22:42,054 Carregar. Descarregar. 893 01:22:42,791 --> 01:22:45,791 Bom, camarada, e? O que estamos esperando? 894 01:22:46,561 --> 01:22:48,929 Assembleia desta noite. 895 01:22:48,930 --> 01:22:51,930 Não, meu povo quer a assembléia agora. 896 01:22:52,867 --> 01:22:55,867 Isso não é problema. 897 01:22:57,472 --> 01:23:00,107 Eles estão mais excitados. 898 01:23:00,108 --> 01:23:03,108 Além disso, se não houver corte, passaremos um inverno rigoroso. 899 01:23:08,550 --> 01:23:11,550 Faremos o que a maioria decidir. 900 01:23:20,128 --> 01:23:23,128 Porque, do que se trata aqui, camaradas, 901 01:23:23,565 --> 01:23:26,565 está fazendo a humanidade entender, 902 01:23:26,968 --> 01:23:29,968 que tudo pode ser alcançado através da razão e da liberdade. 903 01:23:33,308 --> 01:23:36,308 Idéias anarquistas são os únicos... 904 01:23:36,845 --> 01:23:39,845 Cale a boca, boca grande! 905 01:23:40,348 --> 01:23:43,348 Não, camarada. Isso é contra nossos princípios de liberdade. 906 01:23:45,854 --> 01:23:48,854 Para interromper um discurso é cortar a liberdade. 907 01:23:49,958 --> 01:23:52,958 Essas bocas grandes falam e falam mas temos as tropas em cima de nós. 908 01:23:55,764 --> 01:23:58,764 Pois eles devem ser feitos para entender, que armas são produtos... 909 01:24:01,536 --> 01:24:04,536 de estupidez e irracionalidade. 910 01:24:05,407 --> 01:24:08,407 Tudo bem, mas pare com isso, camarada. Estamos perdendo tempo. 911 01:24:10,578 --> 01:24:13,380 Todos aqui sabem que Zavala está acampado no Rio Perro. 912 01:24:13,381 --> 01:24:15,015 Bem aqui! 913 01:24:15,016 --> 01:24:17,951 Então, temos que decidir agora o que vamos fazer. 914 01:24:17,952 --> 01:24:20,952 Tipo, o que vamos fazer, camarada? Resistir! Resista com as armas! 915 01:24:23,858 --> 01:24:26,858 Ou talvez você não saiba que o assassino Zavala matou Ramón Outerello... 916 01:24:28,096 --> 01:24:30,864 e dezenas de camaradas em Caٌadَn Leَn? 917 01:24:30,865 --> 01:24:33,500 Mas de onde você tira isso? O que, você mesmo viu, talvez? 918 01:24:33,501 --> 01:24:36,501 Eu não vi isso. Mas a pessoa quem me disse merece ser acreditado. 919 01:24:37,405 --> 01:24:40,374 Ah! Você não viu, você foi informado, então! 920 01:24:40,375 --> 01:24:43,177 Ele não os teria visto, mas nós vimos... 921 01:24:43,178 --> 01:24:46,178 como eles nos atacaram sem avisar e perdemos nove camaradas lá. 922 01:24:47,515 --> 01:24:50,515 Eu acho que não devemos espere misericórdia, 923 01:24:51,619 --> 01:24:54,021 nem estou preparado para perguntar isso. 924 01:24:54,022 --> 01:24:57,022 Camarada, você me limitou aqui com a minha vez de falar. 925 01:24:58,259 --> 01:25:01,259 Não, camarada, pare-o. 926 01:25:01,262 --> 01:25:04,262 Agora cabe a nós conversar aos trabalhadores rurais chilenos. 927 01:25:06,734 --> 01:25:09,269 Não queremos nenhum tipo de problemas... 928 01:25:09,270 --> 01:25:11,138 com as autoridades. 929 01:25:11,139 --> 01:25:14,139 A única coisa que queremos é poder trabalhar em paz. 930 01:25:14,742 --> 01:25:17,742 Que somos tratados adequadamente e pagos como merecemos. 931 01:25:19,147 --> 01:25:21,315 É por isso que pensamos... 932 01:25:21,316 --> 01:25:24,316 que deveríamos ir conversar com os militares para levantar esta greve. 933 01:25:25,753 --> 01:25:28,753 Camaradas. Camaradas! 934 01:25:29,958 --> 01:25:32,958 A única maneira de vencer é lutar. 935 01:25:34,062 --> 01:25:37,062 Lute até o último homem! 936 01:25:37,632 --> 01:25:40,632 Só nos resta uma possibilidade, resistir! 937 01:25:42,003 --> 01:25:44,872 Para defender esta estância com trincheiras... 938 01:25:44,873 --> 01:25:47,873 e voltar aqueles que nos atacam! 939 01:25:49,444 --> 01:25:52,379 Proponho que continuemos sem táticas, 940 01:25:52,380 --> 01:25:55,380 ocupar fazendas e fazer reféns. 941 01:25:55,750 --> 01:25:58,750 E quando o exército chegar, desaparecer. 942 01:25:58,987 --> 01:26:01,722 Escondemo-nos na floresta, na região serrana, 943 01:26:01,723 --> 01:26:04,723 até que eles tenham que chegar a um acordo conosco. 944 01:26:04,826 --> 01:26:07,826 Porque sem os trabalhadores as estâncias não podem funcionar! 945 01:26:10,064 --> 01:26:13,064 Não, camarada, se nos separarmos eles irão nos pegar um por um. 946 01:26:14,802 --> 01:26:17,802 Devemos resistir todos juntos, aqui. 947 01:26:18,072 --> 01:26:20,874 Mas camarada, 948 01:26:20,875 --> 01:26:23,844 se o exército não puder nos derrotou com 100 homens armados... 949 01:26:23,845 --> 01:26:26,813 eles enviarão 200 ou 1.000. 950 01:26:26,814 --> 01:26:29,814 E nós? O que vamos lutar contra Zavala com? Ah? 951 01:26:30,118 --> 01:26:33,118 Com nossas próprias mãos? Não, temos que concordar com os termos, chegar a um acordo. 952 01:26:35,790 --> 01:26:38,790 Será que talvez não tenhamos feito isso no último ataque? 953 01:26:40,528 --> 01:26:43,528 Camaradas, não podemos jogue pela janela... 954 01:26:45,066 --> 01:26:48,066 todos os sacrifícios nós fizemos. 955 01:26:48,770 --> 01:26:51,770 Você quer que a gente converse para o exército? Assim seja! 956 01:26:56,844 --> 01:26:59,844 Elegeremos dois camaradas para ter uma entrevista com Zavala... 957 01:27:00,048 --> 01:27:03,048 e peça condições. 958 01:27:15,730 --> 01:27:17,998 Com licença, Tenente Coronel, senhor, 959 01:27:17,999 --> 01:27:20,267 dois atacantes peça para ser recebido. 960 01:27:20,268 --> 01:27:23,268 Mostre-os. 961 01:27:26,341 --> 01:27:29,341 Entre. 962 01:27:32,914 --> 01:27:35,914 Com licença. Desculpas por interromper sua refeição. 963 01:27:37,218 --> 01:27:38,585 O que você quer? 964 01:27:38,586 --> 01:27:41,255 Nós representamos a Federação dos Trabalhadores. 965 01:27:41,256 --> 01:27:44,256 Viemos conversar como iguais 966 01:27:44,592 --> 01:27:47,592 sobre as condições de um acordo. 967 01:27:47,795 --> 01:27:50,795 Como iguais. 968 01:27:51,299 --> 01:27:54,299 - Qual é a sua nacionalidade? - Espanhol. 969 01:27:54,335 --> 01:27:57,335 - E o outro? - Polonês. 970 01:27:58,840 --> 01:28:01,840 E vocês dois estrangeiros rebeldes quer me impor condições? 971 01:28:02,577 --> 01:28:04,811 Mas, condições para quê? Filhos da puta! 972 01:28:04,812 --> 01:28:07,812 Condições para quê? 973 01:28:12,020 --> 01:28:15,020 Sargento! 974 01:28:15,790 --> 01:28:18,790 Sair. Vamos, vamos! 975 01:28:18,993 --> 01:28:21,928 Capitão, 976 01:28:21,929 --> 01:28:24,929 suba até a coluna. Um sargento e uma bandeira branca. 977 01:28:25,566 --> 01:28:27,734 Vá e peça a eles rendição incondicional. 978 01:28:27,735 --> 01:28:30,735 Sim, senhor, tenente-coronel. 979 01:28:39,414 --> 01:28:42,414 Todos vocês viram quão insolentemente eles se comportam. 980 01:28:42,684 --> 01:28:45,684 Eu não vou deixá-los levantem suas cabeças. 981 01:28:46,254 --> 01:28:49,254 Principalmente Soto. 982 01:28:49,390 --> 01:28:52,390 Aquele Antonio Soto, quem os encheu com essas ideias. 983 01:28:55,330 --> 01:28:58,330 E teremos feito com tudo isso para sempre. 984 01:28:59,901 --> 01:29:02,901 Preparar. Mirar. 985 01:29:03,538 --> 01:29:06,538 Irmãos, larguem essas armas, abrace a causa... 986 01:29:07,575 --> 01:29:10,575 - ...do ideal libertário. - Fogo! 987 01:29:37,238 --> 01:29:39,840 Vocês não são os líderes da Federação dos Trabalhadores? 988 01:29:39,841 --> 01:29:41,575 Sim, senhor. 989 01:29:41,576 --> 01:29:44,576 Ordem do Tenente Coronel Zavala. Rendição incondicional. 990 01:29:46,047 --> 01:29:49,047 Entrega de reféns, cavalos e armas. 991 01:29:49,717 --> 01:29:52,717 Caso contrário não iremos hesite em prosseguir. 992 01:29:56,624 --> 01:29:59,624 O Tenente Coronel Zavala não receber nossa delegação? 993 01:30:00,061 --> 01:30:02,696 Sem delegação será recebido. 994 01:30:02,697 --> 01:30:05,532 Essa é a última oferta. 995 01:30:05,533 --> 01:30:08,533 Nós não vamos decidir sem consultar a Assembleia. 996 01:30:10,138 --> 01:30:13,138 Como você quiser. Você tem 2 horas. 997 01:30:16,844 --> 01:30:19,844 Não aceite. Eles vão atirar em todos vocês, nem um único permanecerá vivo. 998 01:30:23,818 --> 01:30:26,818 Camaradas, não confiem Zavala, não se renda. 999 01:30:30,691 --> 01:30:33,691 Vocês são trabalhadores, vocês são trabalhadores! 1000 01:30:34,529 --> 01:30:37,529 Camaradas, continuem a greve! 1001 01:30:39,467 --> 01:30:42,467 Triunfar definitivamente para formar uma nova sociedade... 1002 01:30:47,442 --> 01:30:50,442 onde não há pobres ou ricos, onde não há armas, 1003 01:30:55,283 --> 01:30:58,283 onde há felicidade e respeito para os seres humanos! 1004 01:31:07,161 --> 01:31:10,161 Vamos indo. 1005 01:31:15,336 --> 01:31:18,336 ...nos cansamos como feras. 1006 01:31:19,140 --> 01:31:21,374 Devemos fazer as trincheiras agora. 1007 01:31:21,375 --> 01:31:23,109 Voltemos ao acampamento. 1008 01:31:23,110 --> 01:31:25,612 E eu estou dizendo isso clara e claramente então não há mais dúvidas: 1009 01:31:25,613 --> 01:31:28,613 A única maneira de vencer está com armas! 1010 01:31:29,817 --> 01:31:32,817 Camaradas, proponho que entregar-nos incondicionalmente. 1011 01:32:00,715 --> 01:32:03,715 Eu não esperava esse fim. 1012 01:32:04,919 --> 01:32:07,919 Eu não esperava isso. 1013 01:32:11,058 --> 01:32:14,058 Vamos, alemão, 1014 01:32:14,629 --> 01:32:17,264 não há mais nada a fazer aqui. 1015 01:32:17,265 --> 01:32:20,265 Não Antonio, eu vou ficar. 1016 01:32:20,535 --> 01:32:23,535 Eu respeito a decisão da maioria. 1017 01:32:23,871 --> 01:32:26,871 Mas é suicídio! 1018 01:32:27,141 --> 01:32:29,543 Eles vão atirar em você primeiro! 1019 01:32:29,544 --> 01:32:32,312 Eu sempre cumpri a decisão dos meus camaradas, 1020 01:32:32,313 --> 01:32:35,313 mesmo que estivessem enganados. 1021 01:32:36,317 --> 01:32:38,919 Hoje eles escolheram a morte. 1022 01:32:38,920 --> 01:32:41,555 Eu também respeito isso, 1023 01:32:41,556 --> 01:32:44,556 mas eu não sou carne para ser jogado aos cães. 1024 01:32:46,027 --> 01:32:49,027 Se for para lutar eu fico, 1025 01:32:49,397 --> 01:32:52,397 mas os camaradas não quero brigar. 1026 01:32:53,601 --> 01:32:56,269 Eu faço. 1027 01:32:56,270 --> 01:32:59,270 Vou continuar lutando. 1028 01:33:27,034 --> 01:33:30,034 Vamos, alemão, 1029 01:33:30,037 --> 01:33:33,037 muito perto daqui é aquele paraíso você estava procurando tanto. 1030 01:34:56,157 --> 01:34:59,157 Onde está António Soto? 1031 01:35:14,709 --> 01:35:17,709 Onde está António Soto? Caramba! 1032 01:35:23,384 --> 01:35:26,384 Saque sua arma. 1033 01:35:41,202 --> 01:35:44,202 Onde está António Soto? 1034 01:35:49,009 --> 01:35:52,009 Onde está António Soto? 1035 01:36:04,592 --> 01:36:07,592 Onde está António Soto? 1036 01:36:21,842 --> 01:36:24,842 Onde está António Soto? 1037 01:36:26,680 --> 01:36:29,680 Pare, seus bastardos, 1038 01:36:30,985 --> 01:36:33,985 sou eu, Soto! 1039 01:36:40,928 --> 01:36:43,830 Tenente Coronel, senhor, 1040 01:36:43,831 --> 01:36:46,831 esse é o chileno que propôs a rendição. 1041 01:36:50,704 --> 01:36:53,704 Bom. 1042 01:37:27,308 --> 01:37:30,308 Este é o alemão, Shultz. 1043 01:37:30,711 --> 01:37:33,711 Então você está o grande revolucionário. 1044 01:37:36,584 --> 01:37:39,584 Coloque-o de lado. 1045 01:37:54,368 --> 01:37:57,368 Vejamos, os delegados do rancho, um passo à frente! 1046 01:38:02,676 --> 01:38:05,676 Um passo à frente os delegados do rancho! 1047 01:38:11,752 --> 01:38:14,752 Parece que não há delegados, né? 1048 01:38:16,056 --> 01:38:19,056 Todos eles morreram? 1049 01:38:20,160 --> 01:38:23,160 Tudo bem, eles aparecerão em breve. 1050 01:38:26,734 --> 01:38:29,734 Conheça Soto. 1051 01:38:55,996 --> 01:38:58,996 Tenente Coronel, senhor, talvez não seja esse. Ele é o único mecânico na área, 1052 01:39:00,834 --> 01:39:03,834 podemos precisar dele. 1053 01:39:03,938 --> 01:39:06,938 Deixe-o. 1054 01:39:28,562 --> 01:39:31,562 Então você tem roupas novas. 1055 01:39:32,766 --> 01:39:35,766 Você pode me dizer onde você os conseguiu? 1056 01:39:36,403 --> 01:39:39,403 Capitão, tire-os e amarre-os na cerca. 1057 01:39:40,341 --> 01:39:43,341 Deixe-os passar a noite nus! 1058 01:39:47,448 --> 01:39:49,649 Agora tenho o relatório, Tenente-coronel, senhor. 1059 01:39:49,650 --> 01:39:52,251 Soto e três outros estão fugindo a cavalo para o Chile. 1060 01:39:52,252 --> 01:39:55,154 Mande a Tenente Arrieta com dez homens, 1061 01:39:55,155 --> 01:39:58,155 e trazê-lo de volta vivo ou morto. 1062 01:40:18,078 --> 01:40:21,078 - Qual o seu nome? - Esperidián González, senhor. 1063 01:40:21,281 --> 01:40:24,281 Agora você vai direto para a casa do seu chefe... 1064 01:40:24,284 --> 01:40:27,186 E a partir de agora, se ele mandar você ser um cachorro, 1065 01:40:27,187 --> 01:40:30,187 você fica de quatro e você late. 1066 01:40:31,759 --> 01:40:34,759 - Isso está entendido? - Tudo bem, senhor. 1067 01:40:43,203 --> 01:40:46,203 E quem deixa a vela apagar Vou explodir a tampa do cérebro dele! 1068 01:40:47,641 --> 01:40:50,641 OK? 1069 01:41:35,389 --> 01:41:36,889 Sim? 1070 01:41:36,890 --> 01:41:39,890 Você não está dormindo, tenente-coronel, senhor? 1071 01:41:44,364 --> 01:41:46,866 Os condenados já estão no galpão de tosquia. 1072 01:41:46,867 --> 01:41:49,867 Cada um com uma vela para tornar mais fácil protegê-los. 1073 01:41:50,104 --> 01:41:53,005 Muito bom. 1074 01:41:53,006 --> 01:41:55,708 Para amanhã, 1075 01:41:55,709 --> 01:41:57,443 A ordem permanece ou...? 1076 01:41:57,444 --> 01:42:00,146 Sim, capitão, sim! A ordem permanece! 1077 01:42:00,147 --> 01:42:03,147 Ou você quer que eu deixe todos eles ficam livres? 1078 01:42:11,725 --> 01:42:14,725 Não se trata perdoando ou punindo aqui, 1079 01:42:15,963 --> 01:42:18,963 trata-se de pôr um fim para esses rebeldes. 1080 01:42:19,533 --> 01:42:22,533 Você prefere matar cem líderes em vez de algum dia... 1081 01:42:22,603 --> 01:42:25,603 mil inocentes morrendo. 1082 01:42:30,677 --> 01:42:33,677 Eles podem dizer que eu estava um militar sanguinário, 1083 01:42:35,015 --> 01:42:38,015 mas eles nunca dirão Eu fui um desobediente. 1084 01:42:49,062 --> 01:42:52,062 - Não na guerra europeia... - Vamos. 1085 01:43:50,390 --> 01:43:53,259 Preparar. 1086 01:43:53,260 --> 01:43:56,195 Mirar. 1087 01:43:56,196 --> 01:43:59,196 Fogo! 1088 01:44:05,839 --> 01:44:07,773 Mirar. 1089 01:44:07,774 --> 01:44:09,342 Fogo! 1090 01:44:09,343 --> 01:44:11,143 Mirar. 1091 01:44:11,144 --> 01:44:12,945 Fogo! 1092 01:44:12,946 --> 01:44:14,847 Mirar. 1093 01:44:14,848 --> 01:44:17,848 Fogo! 1094 01:44:18,652 --> 01:44:21,652 Trabalhadores, reduzidos de 120 a 80 pesos por mês. 1095 01:44:22,723 --> 01:44:25,723 Motoristas de vagão, de 130 a 90 pesos 1096 01:44:26,059 --> 01:44:29,059 Mãos de ovelha, de 140 a 100 pesos. 1097 01:44:29,196 --> 01:44:32,196 Cozinheiros de rancho, de 160 a 120 pesos. 1098 01:44:33,133 --> 01:44:36,133 Pastores, por dia, de 25 a 12 pesos. 1099 01:44:37,304 --> 01:44:40,304 Esses salários substituem aqueles do acordo anterior... 1100 01:44:41,908 --> 01:44:44,908 o que é definitivamente anulado. 1101 01:44:55,155 --> 01:44:58,155 A memória da sua ação na Patagônia... 1102 01:44:59,026 --> 01:45:01,994 permanecerá na memória dos seus habitantes 1103 01:45:01,995 --> 01:45:04,995 como uma lição sobre o que inspirou os homens são capazes de... 1104 01:45:06,066 --> 01:45:09,066 no cumprimento do seu dever e na grandeza da nação. 1105 01:45:10,537 --> 01:45:13,537 Muito bom! 1106 01:45:15,742 --> 01:45:18,244 Amigos. 1107 01:45:18,245 --> 01:45:21,245 Pois ele é um sujeito muito bom! 1108 01:45:21,948 --> 01:45:24,948 Pois ele é um sujeito muito bom! 1109 01:45:25,319 --> 01:45:28,319 Pois ele é um sujeito muito bom! 1110 01:45:30,424 --> 01:45:33,424 E assim dizem todos nós! 1111 01:45:34,194 --> 01:45:37,194 E assim dizem todos nós! 1112 01:45:37,631 --> 01:45:40,631 E assim dizem todos nós! 1113 01:45:41,201 --> 01:45:44,201 Pois ele é um sujeito muito bom! 1114 01:45:44,805 --> 01:45:47,805 Pois ele é um sujeito muito bom! 1115 01:45:48,508 --> 01:45:51,508 Pois ele é um sujeito muito bom! 1116 01:45:54,314 --> 01:45:57,314 E assim dizem todos nós! 1117 01:45:59,953 --> 01:46:02,321 Quadril-quadril! Viva!